1 00:00:05,120 --> 00:00:07,470 И така, кой може да ми каже about the July Revolution? 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,200 -Do you remember the date? -1789? 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,320 No, that's the French Revolution. 4 00:00:13,480 --> 00:00:14,740 Everyone makes mistakes. 5 00:00:14,800 --> 00:00:18,080 The July Revolution was much later. 6 00:00:19,360 --> 00:00:20,410 добре? 7 00:00:20,411 --> 00:00:21,679 Ask Simon! 8 00:00:21,680 --> 00:00:23,919 Just press the button. He remembers everything! 9 00:00:23,920 --> 00:00:25,200 Simon the robot! 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,390 He's got a hard drive instead of a brain. 11 00:00:27,440 --> 00:00:30,600 Тишина, моля. 12 00:00:32,480 --> 00:00:35,400 Simon, I think we're going to need your help again. 13 00:00:36,640 --> 00:00:39,110 Do you remember the date of the July Revolution? 14 00:00:41,040 --> 00:00:42,960 July 27th, 28th, and 29th, 1830. 15 00:00:42,961 --> 00:00:45,279 Charles X and the ultra-royalists were overthrown. 16 00:00:45,280 --> 00:00:49,010 The liberals brought Louis-Philippe to power. That was the July Monarchy. 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,960 Thank you, Simon. 18 00:00:52,920 --> 00:00:56,560 Delacroix believed in liberty. That's why he painted this woman, 19 00:00:56,760 --> 00:00:59,200 which represents Liberty Leading the People. 20 00:00:59,960 --> 00:01:03,680 The people overthrew the king, who wanted to reinstate the Old Regime. 21 00:01:04,080 --> 00:01:05,130 разбираш ли 22 00:01:05,960 --> 00:01:07,200 Take notes. 23 00:01:07,560 --> 00:01:09,790 Stop throwing paper! You think I don't see? 24 00:01:09,920 --> 00:01:10,970 -Miss? -Да? 25 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 Can I go to the bathroom? 26 00:01:12,920 --> 00:01:14,760 Be quick. 27 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 Какво казах? стига бе! 28 00:01:59,920 --> 00:02:00,970 Were you followed. 29 00:02:01,040 --> 00:02:02,600 No, I was careful. 30 00:02:10,120 --> 00:02:11,170 It's all here. 31 00:02:18,320 --> 00:02:20,130 -какво правиш -Какво е това? 32 00:02:20,240 --> 00:02:22,480 They're just drawings. 33 00:02:22,640 --> 00:02:23,900 You were gonna betray me? 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,130 не! 35 00:02:25,480 --> 00:02:26,600 What's the idea? 36 00:02:26,760 --> 00:02:28,400 Мога да обясня. 37 00:04:00,680 --> 00:04:03,400 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 38 00:04:04,400 --> 00:04:07,040 Yes, Juliette. почакай обади ми се трябва да поговорим 39 00:04:07,041 --> 00:04:08,999 You can just leave without saying a word! 40 00:04:09,000 --> 00:04:11,719 The kids want to know where you are and why we're not marrying 41 00:04:11,720 --> 00:04:13,680 and I don't know what to tell them. 42 00:04:14,120 --> 00:04:15,320 Обадете ми се, моля. 43 00:04:34,651 --> 00:04:39,479 Did you get the surveillance footage I sent you? 44 00:04:39,480 --> 00:04:41,280 Да, видях го. Heard from Juliette? 45 00:04:41,480 --> 00:04:44,240 Не. Както и да е, това е жертвата, 46 00:04:44,241 --> 00:04:46,319 няколко минути преди да умре. What's odd 47 00:04:46,320 --> 00:04:49,119 е, че той стои тук от векове преди да отидете до тоалетната. 48 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Yes, that is odd. 49 00:04:51,231 --> 00:04:53,039 все пак 50 00:04:53,040 --> 00:04:55,570 I can see why he'd look при Делакроа: това е известно. 51 00:04:55,571 --> 00:04:57,319 Това е романтизъм par excellence. 52 00:04:57,320 --> 00:05:00,120 Той е художник със силна страст, 53 00:05:00,320 --> 00:05:02,280 емоции, страдание, драма... 54 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 Wait, stop. 55 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 I can't believe you. 56 00:05:05,441 --> 00:05:06,439 защо 57 00:05:06,440 --> 00:05:09,560 Romance, passion, all that... 58 00:05:09,561 --> 00:05:10,559 -Oh, no! - Триваш сол в раната! 59 00:05:10,560 --> 00:05:12,719 съжалявам I wasn't thinking about Juliette. 60 00:05:12,720 --> 00:05:14,160 Имах предвид страстта като цяло. 61 00:05:14,360 --> 00:05:17,040 Делакроа ме увлича. 62 00:05:17,200 --> 00:05:19,280 It's so tragic. 63 00:05:21,320 --> 00:05:23,440 Мисля, че ще ми хареса this Delacroix. 64 00:05:23,600 --> 00:05:25,080 Captain, wait! 65 00:05:25,240 --> 00:05:27,200 Това ще бъде катарзис. 66 00:05:27,360 --> 00:05:31,760 LOUVRE MUSEUM 67 00:05:36,720 --> 00:05:38,360 Lucas Brochand, 40. 68 00:05:38,560 --> 00:05:40,680 He was an IT engineer. 69 00:05:41,000 --> 00:05:43,290 No criminal record, unmarried, no children. 70 00:05:44,720 --> 00:05:47,010 -Имал ли е мобилен телефон? -Not on him, anyway. 71 00:05:47,240 --> 00:05:48,360 Just his wallet. 72 00:05:48,361 --> 00:05:51,519 Той е прострелян два пъти в корема with a 9mm, and once in the heart. 73 00:05:51,520 --> 00:05:53,870 -There's no camera here? -Only in the hallway. 74 00:05:53,880 --> 00:05:56,080 I got the footage. 75 00:05:58,920 --> 00:06:01,600 The killer was wearing a hat. We can't identify him. 76 00:06:01,760 --> 00:06:03,040 That's his accomplice. 77 00:06:03,200 --> 00:06:05,240 She's got a gun in the tray. 78 00:06:05,241 --> 00:06:06,959 We ran facial recognition on the woman, 79 00:06:06,960 --> 00:06:08,880 but she's not in our database. 80 00:06:09,080 --> 00:06:10,720 Where's the kid? Can we see him? 81 00:06:10,920 --> 00:06:12,180 His teacher just got here. 82 00:06:12,200 --> 00:06:13,250 По този начин. 83 00:06:19,360 --> 00:06:22,440 We work with kids from troubled backgrounds. 84 00:06:22,600 --> 00:06:23,650 благодаря 85 00:06:23,651 --> 00:06:26,159 Usually, their parents can't take care of them. 86 00:06:26,160 --> 00:06:27,600 How long has he been with you? 87 00:06:27,720 --> 00:06:28,770 Almost a year. 88 00:06:29,200 --> 00:06:32,360 Simon is a very, very sensitive boy. 89 00:06:32,520 --> 00:06:34,280 He has an unusual memory. 90 00:06:34,720 --> 00:06:36,040 какво искаш да кажеш 91 00:06:36,240 --> 00:06:37,960 -He has hyperthymesia. -Oh? 92 00:06:38,640 --> 00:06:41,800 He recalls everything: words, sounds, images... 93 00:06:41,960 --> 00:06:43,520 Even things he'd rather forget. 94 00:06:43,521 --> 00:06:45,439 It's harder to deal with than you'd think. 95 00:06:45,440 --> 00:06:47,730 The other kids tease him about it constantly. 96 00:06:51,080 --> 00:06:52,130 благодаря 97 00:06:57,920 --> 00:06:58,970 Hi, Simon. 98 00:06:58,971 --> 00:07:00,839 как си 99 00:07:00,840 --> 00:07:02,959 So the killer said the other guy had betrayed him? 100 00:07:02,960 --> 00:07:04,010 да 101 00:07:04,760 --> 00:07:07,350 So the victim gave him something you couldn't see, 102 00:07:07,600 --> 00:07:10,910 and then the other man shot him and left with the drawings, right? 103 00:07:12,880 --> 00:07:14,930 What did the drawings look like, Simon? 104 00:07:17,040 --> 00:07:20,760 They looked like copies на картини, но без цвят. 105 00:07:23,520 --> 00:07:28,240 It was these two. That one and that one. 106 00:07:29,000 --> 00:07:31,590 Liberty Leading the People and the Barque of Dante. 107 00:07:33,360 --> 00:07:34,600 There was one more. 108 00:07:35,800 --> 00:07:37,960 Това е портрет на спяща жена. 109 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 I didn't recognize it. 110 00:07:40,880 --> 00:07:42,200 A woman sleeping? 111 00:07:47,480 --> 00:07:48,530 Is it this? 112 00:07:48,531 --> 00:07:52,559 Това е Мария Магдалена в пустинята. It's another Delacroix. 113 00:07:52,560 --> 00:07:55,630 Do you remember if the killer said anything else about them? 114 00:07:55,960 --> 00:07:57,010 не 115 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 He was angry, and... 116 00:08:03,880 --> 00:08:06,040 Simon? добре ли си 117 00:08:12,271 --> 00:08:14,319 It was an envelope. 118 00:08:14,320 --> 00:08:15,370 какво? 119 00:08:15,680 --> 00:08:17,180 That's what he gave the killer. 120 00:08:17,400 --> 00:08:18,450 A big brown envelope. 121 00:08:19,120 --> 00:08:20,380 Чертежите бяха вътре. 122 00:08:22,320 --> 00:08:23,880 Нещо беше отпечатано върху него. 123 00:08:24,640 --> 00:08:26,800 I didn't see all the letters. 124 00:08:28,120 --> 00:08:31,080 Но започваше с D и P. 125 00:08:31,920 --> 00:08:32,970 That's all I saw. 126 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Do you recognize this woman? 127 00:08:41,400 --> 00:08:42,450 Съвсем не. 128 00:08:45,760 --> 00:08:47,520 добре Thank you, Simon. 129 00:08:47,521 --> 00:08:49,679 Your teacher's going to take you home, OK? 130 00:08:49,680 --> 00:08:50,730 I don't have a home. 131 00:08:52,880 --> 00:08:55,160 съжалявам I mean, to the hostel. 132 00:08:55,960 --> 00:08:57,040 Here, take your stuff. 133 00:08:57,041 --> 00:08:58,239 Ето моята карта. 134 00:08:58,240 --> 00:09:00,360 Ако си спомняте нещо друго, 135 00:09:00,520 --> 00:09:02,080 call me anytime, OK? 136 00:09:02,600 --> 00:09:03,650 добре? 137 00:09:07,720 --> 00:09:08,980 Мисля, че D е за Delacroix. 138 00:09:09,080 --> 00:09:11,010 I'm sure it's related to the drawings. 139 00:09:11,320 --> 00:09:12,600 нямам представа 140 00:09:12,601 --> 00:09:14,959 Трябва да разберем какво имаше в плика. 141 00:09:14,960 --> 00:09:16,240 -Капитане! -Да? 142 00:09:16,440 --> 00:09:19,000 Открихме това в нещата на жертвата. 143 00:09:19,001 --> 00:09:20,359 Lucas Brochand. 144 00:09:20,360 --> 00:09:22,000 We don't know who she is. 145 00:09:22,160 --> 00:09:23,520 Let me see? 146 00:09:23,551 --> 00:09:25,639 I know her! 147 00:09:25,640 --> 00:09:26,559 какво? 148 00:09:26,560 --> 00:09:28,360 She's a curator at the museum. 149 00:09:28,760 --> 00:09:29,810 -Тук? -Да! 150 00:09:40,280 --> 00:09:44,120 Лукас и аз бяхме заедно for nearly eight months. 151 00:09:45,240 --> 00:09:48,680 Той трябваше да се премести при мен. 152 00:09:53,560 --> 00:09:56,240 Ms. Fabre, Mr. Brochand имаше среща в Лувъра 153 00:09:56,400 --> 00:09:57,600 да предаде плик. 154 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Did he mention that to you? 155 00:10:00,160 --> 00:10:01,210 не 156 00:10:01,560 --> 00:10:05,360 Лукас дойде тук само за да каже 157 00:10:05,560 --> 00:10:08,240 щеше да погледне at some paintings. 158 00:10:11,880 --> 00:10:13,600 Той ме целуна и... 159 00:10:15,280 --> 00:10:16,330 Алис... 160 00:10:16,331 --> 00:10:19,519 Имаше ли кутия с рисунки с него? 161 00:10:19,520 --> 00:10:20,570 да 162 00:10:20,880 --> 00:10:24,880 Той идва тук, за да копира картини. 163 00:10:24,881 --> 00:10:27,559 You mean the Delacroix copies в кутията 164 00:10:27,560 --> 00:10:29,240 са направени от него? 165 00:10:30,840 --> 00:10:32,720 Започна да рисува отново, когато се запознахме. 166 00:10:33,720 --> 00:10:36,040 Can you tell us exactly какво направи вашият приятел 167 00:10:36,200 --> 00:10:37,250 в ИТ? 168 00:10:38,760 --> 00:10:41,760 Той се занимаваше с охрана for art-gallery websites. 169 00:10:43,000 --> 00:10:44,400 Така се запознахме. 170 00:10:45,680 --> 00:10:48,520 Did anything about his behavior промяна 171 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 през последните няколко дни? 172 00:10:52,080 --> 00:10:55,360 Изглеждаше ли нещо необичайно? 173 00:10:56,760 --> 00:11:01,120 He bought a disposable cell phone. Горещ телефон. 174 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 -Видът, който купувате в бутилка. -Точно. 175 00:11:04,720 --> 00:11:05,770 И той ми каза 176 00:11:05,771 --> 00:11:08,399 he didn't want to give his number to this hysterical client 177 00:11:08,400 --> 00:11:09,800 който непрекъснато му звънеше. 178 00:11:09,801 --> 00:11:13,479 Закупени са пет телефона в това бодега същия ден. 179 00:11:13,480 --> 00:11:14,839 Ако идентифицираме Brochand's, 180 00:11:14,840 --> 00:11:16,950 с малко късмет, we'll be able to locate him. 181 00:11:17,600 --> 00:11:18,650 Браво, Адел. 182 00:11:20,480 --> 00:11:22,470 Seems like someone's settling a score. 183 00:11:22,591 --> 00:11:24,319 Трябва да знаем 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,550 това, което изпращаше Брочанд в този плик. 185 00:11:26,560 --> 00:11:28,600 Какво ще кажете за кутията? 186 00:11:28,601 --> 00:11:31,039 The killer probably tried to take it. 187 00:11:31,040 --> 00:11:32,520 Отпечатъците му бяха върху него. 188 00:11:32,680 --> 00:11:33,730 Не вярвам в това. 189 00:11:34,440 --> 00:11:35,960 съжалявам Не се събира. 190 00:11:36,680 --> 00:11:37,840 защо не 191 00:11:37,841 --> 00:11:39,559 Точно преди да бъде убит, 192 00:11:39,560 --> 00:11:41,850 Брошан стои отпред от тези картини. 193 00:11:41,851 --> 00:11:45,159 Не знаем какво прави. OK, he's looking at the painting. 194 00:11:45,160 --> 00:11:46,840 Но вижте. Той прави жест с ръка. 195 00:11:47,000 --> 00:11:48,480 това не го разбирам 196 00:11:48,680 --> 00:11:50,800 Мисля, че пропускаме нещо тук. 197 00:11:52,280 --> 00:11:53,880 JULIETTE: CAN WE MEET? 198 00:11:59,200 --> 00:12:00,250 добре ли си 199 00:12:00,760 --> 00:12:01,960 Тя иска да се срещнем. 200 00:12:03,280 --> 00:12:04,480 Това е напредък. 201 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 съжалявам какво... 202 00:12:07,120 --> 00:12:08,200 какво казахте 203 00:12:08,201 --> 00:12:10,479 Имаме ситуация където има само неизвестни. 204 00:12:10,480 --> 00:12:12,600 Имаме три "Х", така да се каже. 205 00:12:12,880 --> 00:12:15,600 Какво имаше Брочанд в кутията... 206 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 Не можеш да си тръгнеш така. 207 00:12:18,920 --> 00:12:21,040 Почти не сме говорили! 208 00:12:21,200 --> 00:12:22,640 Малко е късно за това. 209 00:12:24,160 --> 00:12:25,310 - Спри, моля те... -Спрете! 210 00:12:25,311 --> 00:12:28,879 Не мога да се оженя защото е по-добре от нищо, нали? 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,380 Не искам да имам никакви съмнения. 212 00:12:30,381 --> 00:12:31,599 -Разбра ли? -Чакай. 213 00:12:31,600 --> 00:12:33,520 чакай! Какви съмнения? 214 00:12:33,680 --> 00:12:34,960 какво направих 215 00:12:35,160 --> 00:12:37,200 Видях как си с нея! 216 00:12:37,400 --> 00:12:40,440 -С кого? -Флорънс! Признайте го! 217 00:12:41,280 --> 00:12:43,160 Видях как я погледна 218 00:12:43,161 --> 00:12:44,839 когато тази жена извади пистолета върху нея, 219 00:12:44,840 --> 00:12:45,919 начинът, по който я прегърна! 220 00:12:45,920 --> 00:12:47,280 Бях там! 221 00:12:47,480 --> 00:12:49,840 Бяхме в операция! добре? Тя беше опряла пистолет в главата! 222 00:12:50,080 --> 00:12:52,490 Какво искаше да направя? Тя ми е партньор! 223 00:12:52,640 --> 00:12:54,690 За теб тя е много повече отколкото партньор! 224 00:12:54,691 --> 00:12:56,439 Това е лудост. 225 00:12:56,440 --> 00:12:57,479 това е лудост? 226 00:12:57,480 --> 00:12:59,399 Антоан, опитай се да бъдеш честен със себе си, 227 00:12:59,400 --> 00:13:01,160 веднъж в живота си! 228 00:13:01,880 --> 00:13:03,760 Не знаеш какво ти е на сърцето! 229 00:13:12,160 --> 00:13:14,720 Хамалите идват утре за кутиите. 230 00:13:41,400 --> 00:13:43,360 Брочанд гледа тези картини, 231 00:13:43,600 --> 00:13:46,040 и няколко минути по-късно той е убит. 232 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 Не може да е съвпадение. 233 00:13:50,480 --> 00:13:53,360 Това са проклетите в реката на ада, 234 00:13:53,600 --> 00:13:56,080 атакувайки Вергилий и Данте в тяхната барка. 235 00:13:56,240 --> 00:13:59,520 Тук имаме жертви на безредици. 236 00:14:00,560 --> 00:14:02,240 И тук имаме Мария Магдалена, 237 00:14:02,360 --> 00:14:04,520 изкупвайки греховете си, готов да умре. 238 00:14:05,120 --> 00:14:07,640 Смърт, смърт... 239 00:14:09,760 --> 00:14:10,840 Рисувах много от това. 240 00:14:10,880 --> 00:14:12,360 да Може да се каже 241 00:14:12,560 --> 00:14:15,560 че насилието преследва почти всички ваши картини. 242 00:14:15,800 --> 00:14:16,850 това е вярно 243 00:14:17,520 --> 00:14:18,660 Тогава отново, като дете, 244 00:14:18,880 --> 00:14:22,920 Почти умрях, изгорих, удавих се, отровен... 245 00:14:23,600 --> 00:14:25,000 Като начало. 246 00:14:25,440 --> 00:14:28,880 Когато беше на седем, ти загуби баща си. 247 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 Две години по-късно, брат ти загива в битката при Фридланд. 248 00:14:33,160 --> 00:14:34,210 герой! 249 00:14:34,480 --> 00:14:37,480 Да, той умря като герой, но все пак умря. 250 00:14:39,560 --> 00:14:43,080 Когато беше на 16, ти погреба майка си. 251 00:14:43,560 --> 00:14:47,200 Измъчен живот. Като времето, в което живях. 252 00:14:56,511 --> 00:15:00,359 Антоан, опитай се да бъдеш честен със себе си 253 00:15:00,360 --> 00:15:02,080 веднъж в живота си. 254 00:15:02,400 --> 00:15:04,560 Дори не знаеш какво ти е на сърцето! 255 00:15:09,280 --> 00:15:10,330 тук 256 00:15:11,560 --> 00:15:13,160 Какво каза Жулиет? 257 00:15:13,800 --> 00:15:14,850 Всъщност ние- 258 00:15:15,320 --> 00:15:17,850 Нямаме лична карта на горещия телефон на Brochand все още. 259 00:15:17,851 --> 00:15:21,519 Но Адел прегледа компютъра му. На него няма абсолютно нищо. 260 00:15:21,520 --> 00:15:23,920 Без файлове, без съобщения, няма снимки, нищо. 261 00:15:24,120 --> 00:15:25,320 Няма акаунт в социалните медии. 262 00:15:25,321 --> 00:15:27,599 Той контролираше всичко той може да остави след себе си. 263 00:15:27,600 --> 00:15:29,759 - Звучи като трафикант. - Според мен, 264 00:15:29,760 --> 00:15:32,559 той правеше повече от просто ИТ сигурност за художествени галерии. 265 00:15:32,560 --> 00:15:33,940 Получих списъка с клиентите му. 266 00:15:34,160 --> 00:15:35,900 Ще видим дали има замесени 267 00:15:35,920 --> 00:15:36,970 в трафика на произведения на изкуството. 268 00:15:36,971 --> 00:15:39,319 Не е ли странно че човек като Брочанд 269 00:15:39,320 --> 00:15:41,960 излизаше с куратор в Лувъра? Просто случайно? 270 00:15:42,360 --> 00:15:43,440 Със сигурност е така. 271 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 Всъщност си мислех, че можеш 272 00:15:45,321 --> 00:15:47,759 виж върху какво е работила. Дискретно. 273 00:15:47,760 --> 00:15:49,440 Както обикновено. Ще отида да видя Хюго. 274 00:15:49,680 --> 00:15:51,280 Понякога работи с нея. 275 00:15:51,440 --> 00:15:52,560 страхотно Дръжте ме в течение. 276 00:15:52,760 --> 00:15:53,810 -ОК. - Звучи добре. 277 00:15:53,960 --> 00:15:55,010 аз отивам 278 00:15:57,191 --> 00:15:58,999 Ще се видим по-късно! 279 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 -г-жо Chassagne? -Да? 280 00:16:03,720 --> 00:16:06,670 Откакто се познаваме, имало ли е момент 281 00:16:06,760 --> 00:16:09,640 когато те погледнах освен като колега? 282 00:16:11,040 --> 00:16:12,090 извинете ме 283 00:16:12,091 --> 00:16:15,959 Съгласен си, че и двамата сме просто партньори, нали? 284 00:16:15,960 --> 00:16:19,120 Искам да кажа, в смисъл на... 285 00:16:19,800 --> 00:16:20,850 Е, не. 286 00:16:23,320 --> 00:16:25,640 Ти ме попита да бъда свидетел на вашата сватба. 287 00:16:26,400 --> 00:16:28,280 Добре, разбира се. 288 00:16:28,480 --> 00:16:29,680 Имам предвид... 289 00:16:29,880 --> 00:16:33,920 Някога създавал ли съм ти впечатление че... 290 00:16:35,560 --> 00:16:36,920 че ти и аз... 291 00:16:44,240 --> 00:16:49,080 Бихте ли... били по-точни? 292 00:16:52,160 --> 00:16:55,560 Никога не съм ти създавал впечатление че... бях привлечен от теб? 293 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 Ние сме на една страница, нали? 294 00:17:01,520 --> 00:17:02,570 Ние сме. 295 00:17:05,440 --> 00:17:07,960 страхотно 296 00:17:09,080 --> 00:17:10,880 Ние сме просто партньори. 297 00:17:17,680 --> 00:17:18,730 осъзнаваш ли 298 00:17:18,731 --> 00:17:20,839 Задушавам две години, минавам през ада 299 00:17:20,840 --> 00:17:22,440 чакайки той да ме погледне, 300 00:17:22,640 --> 00:17:24,480 и той се появява с виновното си лице 301 00:17:24,640 --> 00:17:25,760 и ме пита това? 302 00:17:26,360 --> 00:17:28,160 И затова Жулиет го заряза? 303 00:17:28,360 --> 00:17:29,840 Това би го обяснило. 304 00:17:33,680 --> 00:17:35,360 Не съм си въобразявал нещата! 305 00:17:37,000 --> 00:17:39,280 Както и да е, преди той някога осъзнава всичко... 306 00:17:40,360 --> 00:17:42,520 Той е шампионът на отричането. 307 00:17:42,521 --> 00:17:46,799 Така че, ако в крайна сметка осъзнае това той е луд по теб, както каза? 308 00:17:46,800 --> 00:17:49,090 О, не! Не, няма начин! Това е, което не получавате! 309 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 Той не каза това. 310 00:17:50,841 --> 00:17:53,879 И така или иначе, няма шанс от това. Това се случва 311 00:17:53,880 --> 00:17:57,119 в продължение на години. Не е на път да се промени. И ако го направи, за мен всичко е свършено. 312 00:17:57,120 --> 00:17:58,170 Писна ми! 313 00:18:00,840 --> 00:18:01,890 какво? 314 00:18:02,800 --> 00:18:05,160 нищо Просто се радвам за да те видя как продължаваш напред. 315 00:18:06,280 --> 00:18:08,520 Добре, да се върнем към бизнеса. 316 00:18:08,521 --> 00:18:10,999 какво искаш да знаеш за Алис Фабр? 317 00:18:11,000 --> 00:18:12,760 Абсолютно всичко. 318 00:18:13,000 --> 00:18:15,470 Приятелят й е странен, така че ние разследваме. 319 00:18:17,200 --> 00:18:18,560 това ли е той? Убит ли е? 320 00:18:18,561 --> 00:18:21,559 да Стоя десет минути в Liberty Leading the People. 321 00:18:21,560 --> 00:18:22,610 Но защо? 322 00:18:23,800 --> 00:18:24,850 какво? 323 00:18:25,600 --> 00:18:27,470 -Свободата води хората. -Да? 324 00:18:27,480 --> 00:18:30,200 Картината ще бъде преместена за експонат. 325 00:18:31,791 --> 00:18:33,879 почакай 326 00:18:33,880 --> 00:18:35,480 Свободата, водеща хората, 327 00:18:35,481 --> 00:18:38,959 Второто най-ценно парче в Лувъра след Мона Лиза, 328 00:18:38,960 --> 00:18:39,999 ще бъде преместен? 329 00:18:40,000 --> 00:18:41,320 Това е строго секретно. 330 00:18:42,600 --> 00:18:44,340 Но Алис отговаря за транспорта. 331 00:18:44,360 --> 00:18:46,160 Това е нейна операция. 332 00:18:46,440 --> 00:18:47,640 Няма начин. 333 00:18:57,360 --> 00:18:59,760 Картината ще бъде преместена до Япония? 334 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 да Това е размяна. 335 00:19:02,320 --> 00:19:05,200 Дай ми секунда. Искам Алекс да чуе това. 336 00:19:05,400 --> 00:19:06,490 -Алекс! - Добре, говори. 337 00:19:06,560 --> 00:19:08,680 Не те чувам много добре. 338 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 Картината ще бъде преместена до Япония. 339 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 Продължавайте, г-жо Шасан. 340 00:19:13,241 --> 00:19:14,599 Япония отива 341 00:19:14,600 --> 00:19:17,640 да ни заемат някои шедьоври на будистки статуи. 342 00:19:17,840 --> 00:19:20,190 В замяна им даваме назаем картината. 343 00:19:20,720 --> 00:19:23,440 Това трябва да изисква сериозна логистика. 344 00:19:23,441 --> 00:19:26,919 За толкова ценна картина, всичко ще бъде под наблюдение. 345 00:19:26,920 --> 00:19:28,180 Датата, планът на полета... 346 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 и какво? Brochand има тази информация? 347 00:19:31,680 --> 00:19:34,990 - Мислиш ли, че това беше в плика? - Точно това си мисля. 348 00:19:35,560 --> 00:19:36,610 Погледнете плика. 349 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 D и P. Това каза Саймън. 350 00:19:38,800 --> 00:19:41,810 „Отдел „Картини на Лувъра“. Къде работи Алис Фабр. 351 00:19:43,120 --> 00:19:44,440 Тя ни излъга. 352 00:19:44,441 --> 00:19:45,559 Изглежда така. 353 00:19:45,560 --> 00:19:48,120 Не знам какво правеше Брочанд 354 00:19:48,320 --> 00:19:50,310 на тази картина преди да бъде убит, 355 00:19:50,440 --> 00:19:51,560 но съм убеден 356 00:19:51,680 --> 00:19:53,080 знаеше, че ще го откраднат. 357 00:19:53,081 --> 00:19:55,479 Това е едно от най-ценните картини в света. 358 00:19:55,480 --> 00:19:57,890 -Това е обирът на века! -Върни се тук. 359 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 Ще увеличим топлината на Алис Фабр. 360 00:20:01,120 --> 00:20:03,240 Ще бъда там след петнадесет. 361 00:20:07,720 --> 00:20:08,770 Седнете. 362 00:20:18,000 --> 00:20:21,120 Той не можеше да знае за това! Никога не съм му го споменавал. 363 00:20:21,760 --> 00:20:23,640 Това е поверително. 364 00:20:23,840 --> 00:20:25,460 Кога ще преместят картината? 365 00:20:26,000 --> 00:20:27,050 След осем дни. 366 00:20:28,480 --> 00:20:31,600 Трябва да уведомя висшите си. 367 00:20:32,200 --> 00:20:35,280 - Трябва да го отменим. -Не се безпокой. Ние ще се погрижим за това. 368 00:20:35,560 --> 00:20:39,170 Знаете ли, че Брочанд е спрял работа в художествени галерии преди 5 години? 369 00:20:39,200 --> 00:20:40,250 какво? 370 00:20:40,251 --> 00:20:42,999 Сигурно го е правил преди осем месеца, 371 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 така го срещнах. 372 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 На частно представяне. 373 00:20:47,360 --> 00:20:49,890 И обменът с Япония вече беше планирано? 374 00:20:51,560 --> 00:20:52,880 какво искаш да кажеш 375 00:20:56,600 --> 00:20:59,080 Че Лукас не ме е срещнал случайно? 376 00:21:01,360 --> 00:21:03,650 Че той ме избра защото бях в проекта? 377 00:21:04,520 --> 00:21:07,640 Съжалявам, Алис, но друго обяснение не виждам. 378 00:21:10,320 --> 00:21:11,520 Това е невъзможно. 379 00:21:12,480 --> 00:21:14,000 заклевам се! 380 00:21:14,200 --> 00:21:16,840 знаехте ли че е бил специалист по криптиране? 381 00:21:17,351 --> 00:21:19,359 Не наистина, но... 382 00:21:19,360 --> 00:21:22,279 Криптирането защитава информацията за банките, за индустрията... 383 00:21:22,280 --> 00:21:23,840 Но и за престъпни мрежи 384 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 опитвайки се да избяга от полицията. 385 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 Разбирате ли какво имам предвид? 386 00:21:29,000 --> 00:21:31,280 Лукас е работил за престъпници? 387 00:21:31,560 --> 00:21:32,610 Много е вероятно. 388 00:21:33,480 --> 00:21:37,200 Може би бихте могли да ни помогнете намери тази организация? 389 00:21:37,720 --> 00:21:38,770 аз? 390 00:21:38,800 --> 00:21:40,480 Бяхте заедно осем месеца. 391 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 Така че или той имаше преднина 392 00:21:43,280 --> 00:21:44,600 крадат вашите документи, 393 00:21:45,080 --> 00:21:46,440 или е искал да ви вербува. 394 00:21:46,441 --> 00:21:47,639 Да има някой 395 00:21:47,640 --> 00:21:49,120 вътре в Лувъра 396 00:21:49,280 --> 00:21:50,800 би било много полезно. 397 00:21:53,480 --> 00:21:57,240 Кълна се, нямах представа за това. 398 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 Обичах Лукас. 399 00:22:02,320 --> 00:22:03,880 Той беше страхотен с мен. 400 00:22:07,320 --> 00:22:08,560 мога ли да говоря с теб 401 00:22:08,880 --> 00:22:09,930 да 402 00:22:16,800 --> 00:22:17,850 какво има 403 00:22:18,440 --> 00:22:20,640 Адел намери Горещият телефон на Brochand. 404 00:22:20,641 --> 00:22:21,519 страхотно 405 00:22:21,520 --> 00:22:23,799 Намерила го в едно шкафче в съблекалнята на Лувъра. 406 00:22:23,800 --> 00:22:24,759 Нека да видя. 407 00:22:24,760 --> 00:22:26,030 -Какво има на него? - Нищо. 408 00:22:26,120 --> 00:22:27,400 Нито едно обаждане. 409 00:22:27,560 --> 00:22:29,880 Но има запазен номер. Вижте. 410 00:22:35,440 --> 00:22:37,000 Това е моят телефонен номер! 411 00:22:37,001 --> 00:22:40,199 Обикновено, когато поставите число, ще го използваш. 412 00:22:40,200 --> 00:22:42,040 Може би е искал да те предупреди. 413 00:22:44,000 --> 00:22:45,620 Ако е скрил телефона в Лувъра, 414 00:22:45,621 --> 00:22:47,919 искаше да ти се обади след предаване на плика. 415 00:22:47,920 --> 00:22:49,200 Но той беше убит първи. 416 00:22:50,680 --> 00:22:52,120 Тогава какво да кажем за Алис Фабр? 417 00:22:52,121 --> 00:22:55,999 Щяхте ли да бъдете лично участващи в транспорта 418 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 и да си в самолета? 419 00:22:58,120 --> 00:23:00,960 Да, с двамата охранители. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,560 Трябваше да бъда с картината. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,280 Бях отговорен за осигуряването 422 00:23:05,560 --> 00:23:10,160 условията в самолета: температура и налягане. 423 00:23:10,480 --> 00:23:13,120 Беше ли планирано прекъсване? 424 00:23:13,280 --> 00:23:16,520 Да, но беше поверително. 425 00:23:16,720 --> 00:23:18,480 Само трима души знаеха за това. 426 00:23:20,800 --> 00:23:23,270 Това би било най-доброто време да открадне картината. 427 00:23:23,831 --> 00:23:25,919 здрасти кой си ти 428 00:23:25,920 --> 00:23:27,240 Проверка на двигателя. 429 00:23:27,241 --> 00:23:29,239 Но за една картина си струва стотици милиони, 430 00:23:29,240 --> 00:23:30,800 те няма да имат нищо против подробностите. 431 00:23:32,361 --> 00:23:34,959 Можеше да ги идентифицираш. 432 00:23:34,960 --> 00:23:36,890 Щяха да убият пазачите и ти. 433 00:23:41,800 --> 00:23:43,730 Брочанд се опитваше да спаси живота ти. 434 00:23:43,960 --> 00:23:46,310 Искаше да ни уведоми така че да го отменим. 435 00:23:49,720 --> 00:23:53,080 Но тогава защо е откраднал моите документи? 436 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 Ако не беше, щеше да се изложи. 437 00:24:01,280 --> 00:24:02,440 Трябваше да осъзная. 438 00:24:02,441 --> 00:24:07,199 Когато ми каза в Лувъра колко много означавах за него, 439 00:24:07,200 --> 00:24:09,760 Трябваше да осъзная нещо не беше наред. 440 00:24:09,761 --> 00:24:12,999 Видяхме един от неговите любим Делакроа: 441 00:24:13,000 --> 00:24:15,840 Момиче сираче на гробището. 442 00:24:17,040 --> 00:24:19,920 Но той никога не беше поглеждал на тази картина 443 00:24:20,080 --> 00:24:21,800 както направи онзи ден. 444 00:24:25,200 --> 00:24:28,160 Тогава той ме попита 445 00:24:28,760 --> 00:24:31,600 да го снимам държа дъщеря ми. 446 00:24:33,520 --> 00:24:35,520 Мога ли да видя телефона ви? 447 00:24:36,320 --> 00:24:37,920 Момиче сираче на гробищата... 448 00:24:39,320 --> 00:24:42,450 Лукас не искаше дъщеря ти да останат сираци заради него. 449 00:24:43,360 --> 00:24:46,320 Може да те е съблазнил в началото да те манипулирам, 450 00:24:46,920 --> 00:24:48,320 но след това той се промени. 451 00:24:49,680 --> 00:24:51,160 Той наистина те обичаше. 452 00:24:52,320 --> 00:24:53,460 И нищо не видях. 453 00:24:54,080 --> 00:24:55,880 Той беше в капан, г-жо Фабр. 454 00:24:56,520 --> 00:24:59,110 Дори и да знаеше, ти не можа да му помогнеш. 455 00:24:59,480 --> 00:25:00,530 Не можеше да имаш. 456 00:25:04,400 --> 00:25:05,450 благодаря 457 00:25:14,760 --> 00:25:16,320 И така, какво искаше да ми покажеш? 458 00:25:18,000 --> 00:25:20,240 Знаех, че трябваше да мина тези неща. 459 00:25:21,520 --> 00:25:22,570 Изглежда така. 460 00:25:22,760 --> 00:25:25,800 тук! Вижте какво получих вчера. Анонимен подател. 461 00:25:26,040 --> 00:25:27,730 -ОК. -Момиче сираче на гробището. 462 00:25:28,040 --> 00:25:29,240 Да, знам. 463 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 Как да не го помня? 464 00:25:30,901 --> 00:25:32,719 Това е един от любимите на Brochand, 465 00:25:32,720 --> 00:25:35,359 и сякаш случайно го получавам в деня той трябва да ти се обади 466 00:25:35,360 --> 00:25:36,680 на неговия телефон за записване. 467 00:25:38,120 --> 00:25:39,840 Дай ми секунда. 468 00:25:40,880 --> 00:25:41,930 добре 469 00:25:42,400 --> 00:25:43,920 ШЕДЬОВРИ НА РОМАНТИЗМА 470 00:25:44,880 --> 00:25:45,930 Бинго! 471 00:25:46,280 --> 00:25:48,320 Няма романтични експонати 472 00:25:48,480 --> 00:25:50,200 в Екс ан Прованс в момента. 473 00:25:51,440 --> 00:25:52,760 Значи Брочанд те изпрати 474 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 фалшива покана? 475 00:25:55,280 --> 00:25:56,680 защо 476 00:25:56,880 --> 00:25:58,040 аз не знам 477 00:26:00,600 --> 00:26:03,600 Тук има връзка към уебсайт. 478 00:26:03,760 --> 00:26:06,080 www.expositionromantismeaep.fr 479 00:26:06,280 --> 00:26:09,600 дръж се! Аз съм само на първия W. п-п-п... 480 00:26:10,160 --> 00:26:15,680 -Expositionromantismeaep.fr. -Aep.fr. 481 00:26:23,920 --> 00:26:25,800 добре Човекът беше криптограф? 482 00:26:25,801 --> 00:26:26,719 -да - Работата му 483 00:26:26,720 --> 00:26:29,120 е да криптира данни. 484 00:26:30,240 --> 00:26:31,840 Значи има скрито съобщение? 485 00:26:32,120 --> 00:26:34,360 може би Струва си да се провери, нали? 486 00:26:34,520 --> 00:26:36,140 Ще го изпратя в ИТ отдела. 487 00:26:36,141 --> 00:26:37,319 добре 488 00:26:37,320 --> 00:26:39,190 Остави ме да го направя. Трябва да вляза в имейла си. 489 00:26:39,320 --> 00:26:40,370 добре 490 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 IT отдел... 491 00:26:45,960 --> 00:26:48,840 -Ето тук. тук -Дръж се. 492 00:26:49,000 --> 00:26:50,200 Съжалявам! Съжалявам! 493 00:26:50,360 --> 00:26:51,440 Не, ти го извади. 494 00:27:03,160 --> 00:27:05,200 Нужни са векове, за да се измъкнеш от тук. 495 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 Ако погледнете всяка картина, никога няма да си тръгнем. 496 00:27:08,160 --> 00:27:09,520 не го разбирам 497 00:27:11,120 --> 00:27:12,240 какво? 498 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Жестът. 499 00:27:16,680 --> 00:27:19,680 Защо Brochand направи това? 500 00:27:20,440 --> 00:27:22,160 Спрете да се тревожите за това. 501 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 Като се има предвид какво щеше да направи, 502 00:27:25,080 --> 00:27:27,250 не е странно че е стоял тук известно време. 503 00:27:27,360 --> 00:27:29,960 -Той направи това. добре -Да, добре. 504 00:27:30,280 --> 00:27:32,560 Но аз гледах това видео отново и отново. 505 00:27:32,840 --> 00:27:36,440 Продължавам да го гледам защото просто не го разбирам. 506 00:27:37,120 --> 00:27:39,280 Вижте. първия път, 507 00:27:39,480 --> 00:27:41,950 той го прави пред Свободата, водеща хората. 508 00:27:42,080 --> 00:27:44,240 След това го прави отново. 509 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 Нека увелича напред. 510 00:27:46,680 --> 00:27:51,000 Той го прави отново пред Баркът на Данте. 511 00:27:51,520 --> 00:27:55,200 Но баркът на Данте нямаше да бъде даден назаем на Япония. 512 00:27:56,000 --> 00:27:57,240 добре? 513 00:27:57,520 --> 00:28:00,440 И така, баркът на Данте няма нищо общо 514 00:28:00,680 --> 00:28:02,970 с кражбата на свободата, водеща хората. 515 00:28:03,800 --> 00:28:07,880 И така, защо Brochand прави това? 516 00:28:09,160 --> 00:28:10,400 Не е ли странно? 517 00:28:11,320 --> 00:28:12,370 Капитан? 518 00:28:13,960 --> 00:28:15,720 капитане! 519 00:28:16,080 --> 00:28:19,120 капитане! 520 00:28:21,240 --> 00:28:24,800 И така, повишен сърдечен ритъм, затруднено дишане... 521 00:28:25,000 --> 00:28:26,760 Имахте ли халюцинации? 522 00:28:27,600 --> 00:28:29,200 не не 523 00:28:31,120 --> 00:28:33,800 Е, поставяте отметки във всички квадратчета. 524 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 какво? Какви кутии? 525 00:28:36,561 --> 00:28:39,479 От Лувъра ми звънят често за този вид неща. 526 00:28:39,480 --> 00:28:41,160 Нарича се "синдром на Стендал". 527 00:28:41,240 --> 00:28:42,360 Синдром на Стендал? 528 00:28:42,880 --> 00:28:44,440 извинете, 529 00:28:44,760 --> 00:28:46,840 с цялото ми уважение, 530 00:28:47,040 --> 00:28:50,200 няма начин капитан Верлей има синдром на Стендал. 531 00:28:51,000 --> 00:28:52,380 Какво представлява синдромът на Стендал? 532 00:28:52,381 --> 00:28:55,479 Сякаш сте силно прихванат по смисъла на произведение на изкуството. 533 00:28:55,480 --> 00:28:56,439 точно така 534 00:28:56,440 --> 00:28:59,039 Това е, когато имате физически преглед реакция, като припадък, 535 00:28:59,040 --> 00:29:01,120 при вида на интензивна красота. 536 00:29:01,360 --> 00:29:04,200 Това е естетически шок. 537 00:29:04,201 --> 00:29:06,159 Чувствителен си, нали? 538 00:29:06,160 --> 00:29:11,120 не! Е, да. Да и не. 539 00:29:11,280 --> 00:29:12,800 Трудно е за обяснение. 540 00:29:13,080 --> 00:29:14,130 Но не. 541 00:29:14,320 --> 00:29:17,160 Капитан Верлей има нулева артистична чувствителност. 542 00:29:17,320 --> 00:29:18,370 Не артистично, не. 543 00:29:18,371 --> 00:29:20,679 Преминали ли сте някакви емоционални сътресения напоследък? 544 00:29:20,680 --> 00:29:23,440 да Раздяла. Щял да се жени... 545 00:29:23,640 --> 00:29:25,920 това е важно 546 00:29:25,921 --> 00:29:28,279 Той беше в църквата, и годеницата му минаха с колата. 547 00:29:28,280 --> 00:29:29,680 Г-жо Шасан, вие не сте... 548 00:29:29,920 --> 00:29:31,400 Ето го. Това е. 549 00:29:32,360 --> 00:29:34,840 Вие сте емоционално крехък. Ти си чувствителен. 550 00:29:34,841 --> 00:29:37,239 Значи виждаш нещата иначе не бихте. 551 00:29:37,240 --> 00:29:38,800 Това е учебникарски случай. 552 00:29:38,801 --> 00:29:39,959 Учебник? 553 00:29:39,960 --> 00:29:42,960 Бъдете внимателни. Често е знак на настъпващата депресия. 554 00:29:43,640 --> 00:29:47,040 Трябва да си вземете малко почивка. Това е бележка за три дни. 555 00:30:03,160 --> 00:30:05,560 Не съм си вземал отпуск от 15 години. 556 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Няма да започвам сега, 557 00:30:07,320 --> 00:30:10,680 особено не заради някакъв глупав припадък. 558 00:30:10,681 --> 00:30:13,479 Мислиш, че съм такъв тип да имаш синдром на Стендал? 559 00:30:13,480 --> 00:30:14,439 Не, нямам. 560 00:30:14,440 --> 00:30:17,120 Ето го! Край на историята, благодаря и лека нощ! 561 00:30:17,320 --> 00:30:18,880 -Капитан. -Да го зарежем. 562 00:30:20,360 --> 00:30:21,440 нещо не е наред 563 00:30:22,240 --> 00:30:23,640 Не, нищо не е наред. 564 00:30:23,800 --> 00:30:24,940 Изглеждаш малко остър. 565 00:30:24,941 --> 00:30:27,519 Чували ли сте от IT а относно криптираното съобщение? 566 00:30:27,520 --> 00:30:28,570 -да -И? 567 00:30:28,640 --> 00:30:31,680 Няма нищо друго освен изображението. Няма прикачени файлове, няма връзки. 568 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 Нека опитаме нещо. 569 00:30:37,041 --> 00:30:40,359 За да спрете четенето на съобщение, 570 00:30:40,360 --> 00:30:41,500 имаш два варианта. 571 00:30:41,640 --> 00:30:44,560 Или го шифровате, или го скриете в друг документ. 572 00:30:44,800 --> 00:30:46,120 Значи ли това 573 00:30:46,320 --> 00:30:48,850 че съобщението ще бъдат скрити в картината? 574 00:30:50,720 --> 00:30:54,240 Разбира се. Опитайте да кликнете върху него. 575 00:30:55,880 --> 00:30:57,360 не знам... 576 00:31:00,800 --> 00:31:03,880 - Нищо не става. - Мога ли да използвам вашия компютър? 577 00:31:04,040 --> 00:31:05,090 давай напред 578 00:31:05,240 --> 00:31:07,470 Познаваме тази картина очарован Брочанд. 579 00:31:07,520 --> 00:31:09,570 Накара го да се замисли от смъртта на Алис Фабр. 580 00:31:09,920 --> 00:31:12,030 Значи трябва да има някаква връзка до смърт. 581 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 Тук имаме гробове с кръстове. 582 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Може би го е сложил там? 583 00:31:18,560 --> 00:31:19,610 не 584 00:31:20,320 --> 00:31:21,800 защо си там 585 00:31:22,080 --> 00:31:24,000 Виждам добре от тук. 586 00:31:24,280 --> 00:31:27,200 Това е болката на сирачето. 587 00:31:27,640 --> 00:31:30,040 Вижте. Тук има сълза. 588 00:31:35,200 --> 00:31:36,250 Боже мой 589 00:31:36,640 --> 00:31:39,000 Това искаше Брочанд да ни изпратите. 590 00:31:39,600 --> 00:31:41,410 Той щеше да ти каже как да го отворите. 591 00:31:43,360 --> 00:31:45,360 По дяволите, криптирано е. 592 00:31:45,960 --> 00:31:47,400 Човекът беше пълен параноик. 593 00:31:47,600 --> 00:31:50,490 Не може ли просто да ни изпрати нещо като нормален човек? 594 00:31:50,920 --> 00:31:52,300 Мислеше, че е Джеймс Бонд. 595 00:31:52,301 --> 00:31:53,839 Или знаеше, че го наблюдават. 596 00:31:53,840 --> 00:31:55,600 почакай Има още един файл. 597 00:31:58,600 --> 00:32:01,720 „Ако четете това, това означава, че всяка надежда не е загубена." 598 00:32:02,200 --> 00:32:04,880 „Искам да докладвам организацията, за която работя." 599 00:32:05,280 --> 00:32:06,760 „През последните десет години, 600 00:32:06,960 --> 00:32:09,850 „открадна повече от 50 произведения на изкуството по света." 601 00:32:10,120 --> 00:32:15,080 „Не се е поколебал да убие. „Имената на отговорните 602 00:32:15,280 --> 00:32:19,240 „и информация за тези престъпления се съдържат в прикачения файл. 603 00:32:19,360 --> 00:32:21,880 „Готов съм да ви дам кода за дешифрирането му 604 00:32:22,120 --> 00:32:24,320 „и да отговарям за действията си в съда. 605 00:32:24,321 --> 00:32:27,639 „В замяна изисквам признаване на реформиран характер 606 00:32:27,640 --> 00:32:30,360 „за да защитя партньора си и нейната дъщеря." 607 00:32:31,560 --> 00:32:33,640 „Имате 24 часа за отговор по имейл." 608 00:32:33,641 --> 00:32:37,159 Той щеше да ни даде най-големия мрежа за трафик на изкуство във Франция! 609 00:32:37,160 --> 00:32:38,760 Искаше да се покае. 610 00:32:39,000 --> 00:32:40,260 Знаеше, че ако не го направи, 611 00:32:40,320 --> 00:32:42,120 Алис никога повече нямаше да го обича. 612 00:32:42,360 --> 00:32:43,680 Защото беше толкова близо- 613 00:32:43,760 --> 00:32:45,500 Г-жо Шасан, важното 614 00:32:45,501 --> 00:32:48,079 точно сега е да разберем как да дешифрирам този файл. 615 00:32:48,080 --> 00:32:48,759 - да -ОК? 616 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Ще го изпратя на IT. 617 00:32:50,481 --> 00:32:51,479 -ОК. -Извинете, 618 00:32:51,480 --> 00:32:52,720 от гледна точка на психологията. 619 00:32:52,960 --> 00:32:54,040 Това е като профайлъри! 620 00:32:54,041 --> 00:32:55,999 добре Имаме ли списъка на художествени галерии 621 00:32:56,000 --> 00:32:57,320 Brochand е работил за? 622 00:32:57,321 --> 00:33:00,719 тук Но никой от тях бяха признати за виновни в трафик. 623 00:33:00,720 --> 00:33:03,130 Това не означава те не крият мрежа. 624 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 Знам на кого да покажа това. 625 00:33:05,071 --> 00:33:07,159 Лейтенант Атиас? 626 00:33:07,160 --> 00:33:08,840 - лека нощ -Мамо? 627 00:33:08,841 --> 00:33:10,599 защо ми се обаждаш от скрит номер? 628 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 още съм на работа Спри да ми звъниш! 629 00:33:13,040 --> 00:33:14,300 Засрамваш ме! 630 00:33:14,440 --> 00:33:16,880 добре до утре 631 00:33:17,080 --> 00:33:18,130 до утре 632 00:33:18,400 --> 00:33:19,600 Капитан? 633 00:33:20,080 --> 00:33:21,130 да 634 00:33:21,320 --> 00:33:22,440 Починете си. 635 00:33:24,520 --> 00:33:25,800 не се притеснявай 636 00:33:34,120 --> 00:33:35,170 Свалете го. 637 00:33:35,171 --> 00:33:37,519 Искам да резонира със сивата картина. 638 00:33:37,520 --> 00:33:41,280 Мисля, че ако всичко е в съответствие с тези три, 639 00:33:41,600 --> 00:33:44,080 обществеността ще види - 640 00:33:44,320 --> 00:33:49,200 извинете ме да Съжалявам, зает съм. 641 00:33:49,360 --> 00:33:50,560 ще ти се обадя по-късно 642 00:33:54,640 --> 00:33:55,690 Хей, Виктор. 643 00:33:57,200 --> 00:33:59,520 Алекс? Алекс! 644 00:34:00,040 --> 00:34:01,560 какво правиш тук 645 00:34:01,561 --> 00:34:04,039 Напускаш полицията да дойдеш да работиш с мен? 646 00:34:04,040 --> 00:34:05,090 Още не съвсем. 647 00:34:05,400 --> 00:34:07,140 Галерията ми в Ню Йорк има нужда от нов директор. 648 00:34:07,141 --> 00:34:09,239 аз те чакам първо да се върна в OCBC. 649 00:34:09,240 --> 00:34:10,039 шегуваш ли се 650 00:34:10,040 --> 00:34:11,960 Ти беше твърде добро ченге. Това нарани егото ми. 651 00:34:12,160 --> 00:34:13,210 -Матилд! -Какво? 652 00:34:14,640 --> 00:34:15,690 Алекс?! 653 00:34:16,840 --> 00:34:18,080 веднага се връщам 654 00:34:18,840 --> 00:34:20,840 -Хей -как си 655 00:34:20,991 --> 00:34:23,079 Добре, а ти? 656 00:34:23,080 --> 00:34:24,130 супер съм 657 00:34:24,200 --> 00:34:25,250 Мина толкова време. 658 00:34:25,680 --> 00:34:26,760 Кажи й, че съм бил лошо ченге. 659 00:34:27,760 --> 00:34:28,920 няма да лъжа 660 00:34:29,120 --> 00:34:30,920 Той е по-добър дилър от ченге. 661 00:34:30,921 --> 00:34:33,679 Ако ме беше послушал, Мислех, че ще ти хареса. 662 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Не беше моето нещо. 663 00:34:36,640 --> 00:34:37,690 може ли да говорим 664 00:34:37,800 --> 00:34:39,730 Имам какво да върша. Ще ви оставя двамата. 665 00:34:39,960 --> 00:34:41,240 -Ще се видим -Ще се видим 666 00:34:42,160 --> 00:34:43,210 - Моят офис? - да 667 00:34:43,280 --> 00:34:44,330 Носите ли вратовръзки сега? 668 00:34:44,400 --> 00:34:45,560 да! Директор. 669 00:34:47,120 --> 00:34:48,170 Това е Пол Клее. 670 00:34:48,721 --> 00:34:51,119 Харесвате ли още 20-те? 671 00:34:51,120 --> 00:34:52,170 Аз го правя. 672 00:34:52,520 --> 00:34:56,120 И така. Лукас Брочанд. Знаех, че съм запазил картата му. 673 00:34:56,121 --> 00:34:58,119 Той обикаляше всички галерии. 674 00:34:58,120 --> 00:34:59,520 Но това беше преди седем години. 675 00:35:00,040 --> 00:35:02,520 Това е списък с галерии за което е работил. 676 00:35:02,521 --> 00:35:07,959 Знаеш ли, Алекс. Трафиканти не го викайте от покривите 677 00:35:07,960 --> 00:35:09,460 когато си перат парите. 678 00:35:09,680 --> 00:35:12,080 Ние само забелязваме когато надплащат за чл. 679 00:35:13,000 --> 00:35:14,510 -съжалявам -Това е наред. 680 00:35:14,511 --> 00:35:15,599 Плюс тези галерии 681 00:35:15,600 --> 00:35:17,160 променят имената си през цялото време. 682 00:35:17,161 --> 00:35:18,199 Но едно нещо не се променя: 683 00:35:18,200 --> 00:35:20,360 лицата на момчетата в аукционните зали. 684 00:35:20,840 --> 00:35:23,000 Мога да направя няколко снимки. 685 00:35:23,200 --> 00:35:24,250 наистина ли 686 00:35:25,480 --> 00:35:27,040 -Ще дойда ли? -Моля, направете. 687 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Ще бъде като в старите времена! 688 00:35:29,560 --> 00:35:30,610 Звучи добре. 689 00:35:38,320 --> 00:35:39,440 влизай! 690 00:35:39,800 --> 00:35:40,850 здрасти 691 00:35:41,040 --> 00:35:42,120 Още ли си тук? 692 00:35:42,360 --> 00:35:44,530 Намерих това. Не знаех какво да правя с него. 693 00:35:45,160 --> 00:35:46,520 Кошница с подаръци? 694 00:35:46,720 --> 00:35:47,770 да 695 00:35:48,600 --> 00:35:50,480 Стендал... Исус Христос. 696 00:35:50,511 --> 00:35:54,839 Беше достатъчно лошо с Червеното и Черното. 697 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 Почти се провалих с английския поради това. 698 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Хайде, Верлей! 699 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 "Синдром на Стендал". 700 00:36:06,160 --> 00:36:07,210 Ето го. 701 00:36:09,520 --> 00:36:12,720 „Синдром на Стендал: всички пътища водят към Флоренция." 702 00:36:15,520 --> 00:36:16,880 какво? 703 00:36:17,360 --> 00:36:19,530 Тя е много повече отколкото просто партньор за вас! 704 00:36:23,480 --> 00:36:26,610 „Стендал, който описва неговият опит с феномена 705 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 „по време на посещението му във Флоренция през 1817 г.“ 706 00:36:38,080 --> 00:36:41,360 Може би е развит артистично око благодарение на вас? 707 00:36:45,760 --> 00:36:50,480 "Верлей" и "художествено око" е противоречие в термините. 708 00:36:50,680 --> 00:36:52,800 Не, мисля, че просто имаше припадък. 709 00:36:53,000 --> 00:36:54,720 Не беше шега. 710 00:36:55,160 --> 00:36:59,000 Все пак, след това, което преживя, честно казано, не е изненадващо. 711 00:37:00,480 --> 00:37:01,530 когато ме остави, 712 00:37:01,640 --> 00:37:03,630 Не можех да гледам в романтични картини. 713 00:37:04,640 --> 00:37:05,690 Не беше лесно. 714 00:37:05,800 --> 00:37:08,570 Ако работите в Лувъра, прави някои големи отклонения. 715 00:37:11,480 --> 00:37:12,530 какво? 716 00:37:12,960 --> 00:37:14,010 нищо 717 00:37:14,560 --> 00:37:16,300 Защо ме гледаш така? 718 00:37:17,200 --> 00:37:19,670 Радвам се, че продължи напред от вашия капитан. 719 00:37:25,760 --> 00:37:26,810 Спри! 720 00:37:31,120 --> 00:37:32,170 съжалявам 721 00:37:36,560 --> 00:37:37,610 чакай 722 00:38:25,880 --> 00:38:27,400 Ще приложа това като доказателство. 723 00:38:28,000 --> 00:38:31,280 Звучи добре. 724 00:38:31,520 --> 00:38:33,720 - Не ги ли проверяваш? -Имам ти доверие. 725 00:38:33,920 --> 00:38:35,440 Поставете ги като доказателства. 726 00:38:35,680 --> 00:38:38,210 И го затвори! Защо го местиш отворен? 727 00:38:38,240 --> 00:38:39,290 За да ви го покажа. 728 00:38:39,440 --> 00:38:41,800 Добра идея, но не. 729 00:38:58,760 --> 00:39:00,280 Донесох сладкиши. 730 00:39:00,591 --> 00:39:02,679 какво не е наред 731 00:39:02,680 --> 00:39:03,960 нищо супер съм 732 00:39:04,160 --> 00:39:05,880 Изглеждаш различно. 733 00:39:06,080 --> 00:39:07,130 О? 734 00:39:07,131 --> 00:39:07,959 - да -не 735 00:39:07,960 --> 00:39:09,640 -Адел, ела тук. -Да? 736 00:39:09,880 --> 00:39:12,720 Не мислите ли, г-жо Шасан изглежда различно? 737 00:39:13,840 --> 00:39:16,840 да Изглеждаш щастлив! 738 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 -Щастлив? -Това е всичко. 739 00:39:19,680 --> 00:39:21,200 Не, имам предвид... 740 00:39:21,920 --> 00:39:25,560 И така, Адел, има ли новини от IT? 741 00:39:25,800 --> 00:39:27,840 Да, току-що ми изпратиха имейл. 742 00:39:27,841 --> 00:39:29,519 Те не могат да разбият кода. 743 00:39:29,520 --> 00:39:31,239 Имат нужда от по-мощен компютър. 744 00:39:31,240 --> 00:39:33,640 добре Саймън е тук. 745 00:39:35,200 --> 00:39:36,320 Извиках го обратно. 746 00:39:36,480 --> 00:39:37,530 Благодаря, Адел. 747 00:39:38,960 --> 00:39:40,360 Искам да му покажа нещо. 748 00:39:41,240 --> 00:39:42,290 -Здравейте! -Саймън... 749 00:39:48,560 --> 00:39:50,480 Отделете време. Погледнете внимателно. 750 00:39:50,720 --> 00:39:52,950 Трябва да ми кажеш ако познаете някого. 751 00:39:53,080 --> 00:39:55,310 Ако можеше да е човекът видяхте в банята. 752 00:39:56,800 --> 00:39:58,120 Защо мислите, че са те? 753 00:39:58,400 --> 00:40:00,680 Всички тези мъже притежават художествени галерии. 754 00:40:01,000 --> 00:40:04,130 Смятаме, че убитият мъж работи за една от галериите. 755 00:40:04,480 --> 00:40:07,670 Какво трябва да направиш точно сега е кажи ми ако разпознаеш някого. 756 00:40:07,680 --> 00:40:09,400 -ОК? важно е - да 757 00:40:09,880 --> 00:40:10,930 добре 758 00:40:12,120 --> 00:40:14,600 не не 759 00:40:16,880 --> 00:40:17,930 Погледнете внимателно. 760 00:40:20,800 --> 00:40:22,120 Видях го само отзад. 761 00:40:22,400 --> 00:40:23,960 Знам, но може би 762 00:40:24,120 --> 00:40:25,320 има малко подробности 763 00:40:25,360 --> 00:40:26,640 това може да ви напомни. 764 00:40:27,200 --> 00:40:29,730 Съжалявам, тук не е толкова бляскаво като ваша галерия. 765 00:40:29,731 --> 00:40:31,879 Трябва да попитате майка си да дойде да украси. 766 00:40:31,880 --> 00:40:32,839 това е за вас 767 00:40:32,840 --> 00:40:34,700 За да отпразнуваме нашата подновена връзка. 768 00:40:40,200 --> 00:40:41,640 Номерирани и подписани. 769 00:40:42,200 --> 00:40:43,320 Истински Пол Клее! 770 00:40:44,840 --> 00:40:47,480 Виктор, знаеш, че не мога да го приема. 771 00:40:47,720 --> 00:40:49,040 Не усложнявайте нещата. 772 00:40:49,240 --> 00:40:51,590 Това е просто литография. Това не е корупция. 773 00:40:52,480 --> 00:40:54,640 красиво е Благодаря ти, Виктор. 774 00:40:54,880 --> 00:40:56,280 Наистина съм трогнат. 775 00:40:56,281 --> 00:40:57,679 мислех си... 776 00:40:57,680 --> 00:40:59,759 Сигурен ли си, че не искаш да работиш с мен? 777 00:40:59,760 --> 00:41:01,810 Ти си вършил тази работа за 20 години! 778 00:41:02,000 --> 00:41:04,650 Погледни си лицето! Имаш същия цвят като стените. 779 00:41:04,680 --> 00:41:05,840 Ти си истински луд по изкуството. 780 00:41:06,000 --> 00:41:08,680 Знаеш ли, обичам да затварям хора 781 00:41:08,840 --> 00:41:10,220 които вандализират идеята ми за изкуство. 782 00:41:11,040 --> 00:41:12,480 И този път можеш да ми помогнеш. 783 00:41:15,920 --> 00:41:18,000 Да вървим към него. 784 00:41:37,680 --> 00:41:38,730 не... 785 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 Ами ако ти покажа картини? 786 00:41:42,760 --> 00:41:45,110 Картините, които бяха в кутията с рисунки. 787 00:41:47,280 --> 00:41:48,920 Може би ще ви помогне да си спомните. 788 00:41:52,320 --> 00:41:53,370 Беше така. 789 00:41:54,600 --> 00:41:55,650 като това? 790 00:41:56,760 --> 00:41:57,810 добре 791 00:42:15,080 --> 00:42:16,130 Имаше часовник! 792 00:42:16,680 --> 00:42:18,840 Голям златен часовник с червена лента. 793 00:42:19,800 --> 00:42:21,760 добре Помните ли марката? 794 00:42:26,240 --> 00:42:27,290 Беше скрито. 795 00:42:32,360 --> 00:42:33,410 дръж се! 796 00:42:34,120 --> 00:42:37,480 Чух шум. Точно преди кутията да падне. 797 00:42:37,680 --> 00:42:39,000 Трябва да си сигурен, Саймън. 798 00:42:39,200 --> 00:42:40,700 Там не открихме нищо. 799 00:42:40,960 --> 00:42:42,010 Положителен ли си? 800 00:42:42,040 --> 00:42:45,800 да! Беше шум като счупване на пластмаса. 801 00:42:46,400 --> 00:42:48,440 Не беше далеч, може би... 802 00:42:50,640 --> 00:42:52,080 Може би в друга кабина. 803 00:42:52,320 --> 00:42:53,370 това е страхотно 804 00:42:55,920 --> 00:42:56,970 Добре ли си, Саймън? 805 00:42:57,720 --> 00:43:00,000 уморен съм Имам твърде много неща в главата си. 806 00:43:00,240 --> 00:43:01,480 разбирам 807 00:43:02,600 --> 00:43:03,880 Имате ли горещ шоколад? 808 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 Има нова вендинг машина. 809 00:43:05,960 --> 00:43:08,440 Те имат различни видове от горещ шоколад. 810 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 Имат и бита сметана. 811 00:43:11,160 --> 00:43:12,880 Съжалявам, че не можах да съм от голяма полза. 812 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Без грижи. благодаря 813 00:43:14,241 --> 00:43:15,319 Искаш ли да се срещнем по-късно? 814 00:43:15,320 --> 00:43:16,279 Разбира се! 815 00:43:16,280 --> 00:43:19,200 Този наистина е добър. Но няма повече пръски. 816 00:43:19,360 --> 00:43:20,410 Ето го, голямо момче! 817 00:43:23,720 --> 00:43:24,770 о... 818 00:43:32,080 --> 00:43:33,130 благодаря 819 00:43:33,880 --> 00:43:34,930 Той ли е? 820 00:43:43,320 --> 00:43:46,200 почакай Би ли бившо ченге, търговец на изкуство, когото всички познават, 821 00:43:46,360 --> 00:43:47,480 би ли направил това? 822 00:43:47,640 --> 00:43:48,690 нямам представа 823 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Винаги е обичал парите, но това... 824 00:43:53,800 --> 00:43:55,960 Детето видя часовника за половин секунда, 825 00:43:56,200 --> 00:43:58,640 така че ако арестуваме Чински, неговият адвокат ще ходи 826 00:43:58,800 --> 00:43:59,850 навсякъде над нас! 827 00:43:59,851 --> 00:44:02,079 И щяхме да сложим детето в опасност. 828 00:44:02,080 --> 00:44:03,760 Не. Не можем да поемем риска. 829 00:44:04,720 --> 00:44:05,800 Трябва да намерим още. 830 00:44:05,801 --> 00:44:10,479 Ще помоля Адел за телефонните му записи и банкови извлечения. 831 00:44:10,480 --> 00:44:12,530 Ще подам молба за подслушване. 832 00:44:12,531 --> 00:44:15,599 Той не знае още отменихме транспорта. 833 00:44:15,600 --> 00:44:17,440 - Може да се предаде. - да 834 00:44:18,120 --> 00:44:21,360 Хлапето ни каза, че може да сме пропуснали нещо на сцената. 835 00:44:21,560 --> 00:44:23,800 Той мисли, че е чул нещо да пада, 836 00:44:24,000 --> 00:44:26,160 като нещо пластмасово, което се счупи. 837 00:44:26,360 --> 00:44:28,120 -Ще го проверим. -ОК. 838 00:44:29,240 --> 00:44:30,290 Нека направим това. 839 00:44:44,960 --> 00:44:46,010 ДЕЛО 840 00:44:52,791 --> 00:44:57,439 - Нуждаете се от помощ? - Мисля, че има нещо тук. 841 00:44:57,440 --> 00:44:58,490 Изглеждаш малко... 842 00:44:58,960 --> 00:45:00,830 - Нека да държа фенерчето. -Благодаря 843 00:45:00,920 --> 00:45:02,320 Съжалявам! 844 00:45:03,800 --> 00:45:06,000 Има нещо отзад. 845 00:45:08,880 --> 00:45:10,680 Мисля, че има още. 846 00:45:14,920 --> 00:45:16,080 какво е това 847 00:45:16,680 --> 00:45:17,730 благодаря 848 00:45:18,280 --> 00:45:19,540 Не виждам как това помага. 849 00:45:19,560 --> 00:45:20,760 Може да е всичко! 850 00:45:21,080 --> 00:45:22,920 Батерия, каквото и да е. 851 00:45:23,120 --> 00:45:25,400 Но може би отпечатъците на Чински са върху него. 852 00:45:30,920 --> 00:45:31,970 какво не е наред 853 00:45:33,040 --> 00:45:34,900 Има ли друг път, по който можем да поемем? 854 00:45:36,480 --> 00:45:38,520 Не ми казвай... Синдром на Стендал? 855 00:45:39,280 --> 00:45:40,330 Със статуя? 856 00:45:41,800 --> 00:45:45,480 Добре, хайде. Ще тръгнем по друг път. Изправи се. 857 00:45:46,800 --> 00:45:47,850 -Погледни ме. -ОК. 858 00:45:48,000 --> 00:45:49,050 там. 859 00:45:50,920 --> 00:45:52,280 Мислех, че си по-добър, 860 00:45:52,440 --> 00:45:53,560 че не беше нищо! 861 00:45:53,840 --> 00:45:56,080 Може би съм грешал. аз не знам 862 00:45:56,081 --> 00:45:58,719 Добре, но ако се влоши, как ще работиш 863 00:45:58,720 --> 00:46:01,760 с произведения на изкуството вече? Не искаш ли да видиш специалист? 864 00:46:01,761 --> 00:46:03,799 Така че те могат да кажат какво каза другата дама? 865 00:46:03,800 --> 00:46:04,850 не благодаря 866 00:46:04,851 --> 00:46:07,199 Това е моята раздяла ме кара да възприемам нещата 867 00:46:07,200 --> 00:46:08,480 Не видях преди? 868 00:46:08,960 --> 00:46:12,280 Не, колкото по-малко мисля за това, толкова по-добре се чувствам. 869 00:46:12,520 --> 00:46:13,720 С всички тези глупости, 870 00:46:13,880 --> 00:46:15,680 Дори си помислих, че става дума за теб! 871 00:46:16,240 --> 00:46:18,560 за мен? защо 872 00:46:20,320 --> 00:46:22,680 Защото изкуството и всичко, 873 00:46:23,200 --> 00:46:26,000 това е твоето нещо и... 874 00:46:26,760 --> 00:46:28,080 и какво? 875 00:46:29,471 --> 00:46:31,439 добре... 876 00:46:31,440 --> 00:46:34,040 Наистина се обърках тук горе, става ли? 877 00:46:34,520 --> 00:46:36,840 Мислех, че Стендал 878 00:46:37,040 --> 00:46:40,000 беше влюбен с жена на име Флорънс, 879 00:46:40,880 --> 00:46:42,320 като теб, 880 00:46:42,920 --> 00:46:45,160 и това го обърка. 881 00:46:45,520 --> 00:46:48,000 Но всъщност това беше градът! 882 00:46:48,360 --> 00:46:51,200 Това е... Глупаво е... 883 00:46:55,400 --> 00:46:56,600 какво ще правиш 884 00:46:57,800 --> 00:46:59,920 Ухилите се и го понесете няколко седмици, 885 00:47:00,080 --> 00:47:01,640 и ще мине. 886 00:47:01,960 --> 00:47:04,440 Стендал ще спре да ме разбива по топките! 887 00:47:05,511 --> 00:47:11,119 Синдромът на Стендал е проява на желанието му за теб. 888 00:47:11,120 --> 00:47:11,799 какво? 889 00:47:11,800 --> 00:47:13,759 Той се опитва да намери път към неговата съвест. 890 00:47:13,760 --> 00:47:16,319 - Не, абсолютно не съм съгласен! - Не мисля, че зависи от теб 891 00:47:16,320 --> 00:47:17,650 -да кажа! - Разбира се, че е! 892 00:47:17,651 --> 00:47:19,999 Той ме прекарва през ада от години! 893 00:47:20,000 --> 00:47:21,359 Неговото потиснато желание за мен, 894 00:47:21,360 --> 00:47:23,000 той може да го бутне! 895 00:47:23,160 --> 00:47:24,440 Освен това продължих напред. 896 00:47:24,680 --> 00:47:26,880 На Хюго. 897 00:47:27,520 --> 00:47:29,800 да Разбирате го. 898 00:47:30,080 --> 00:47:33,120 Какво да правя така че желанието му никога не намира 899 00:47:33,280 --> 00:47:34,920 път към неговата съвест? 900 00:47:35,120 --> 00:47:37,770 О, знам, ти си просто терапевт, не си тук 901 00:47:37,800 --> 00:47:38,960 да ми даде съвет, 902 00:47:39,320 --> 00:47:42,120 но честно казано, това е изключителен случай! 903 00:47:45,120 --> 00:47:46,360 Обикновено кризи 904 00:47:46,520 --> 00:47:48,240 накарайте хората да осъзнаят нещата. 905 00:47:48,480 --> 00:47:50,440 Значи няма криза, няма реализация? 906 00:47:50,441 --> 00:47:51,399 нещо като. 907 00:47:51,400 --> 00:47:55,840 Страхотно! Това не беше толкова трудно. Мисля, че свършихме тук. 908 00:48:13,880 --> 00:48:15,320 -как си -Добре. 909 00:48:15,760 --> 00:48:17,480 - Изглеждаш разсеян. -не 910 00:48:18,440 --> 00:48:21,030 Просто се възхищавах това, което Виктор успя да купи. 911 00:48:22,080 --> 00:48:23,280 Наистина се е справил добре! 912 00:48:25,160 --> 00:48:26,320 Каква е неговата тайна? 913 00:48:26,960 --> 00:48:28,010 Неговата тайна? 914 00:48:28,040 --> 00:48:29,280 Знаеш тайната му. 915 00:48:30,440 --> 00:48:31,920 Той винаги получава това, което иска. 916 00:48:36,200 --> 00:48:37,340 Щастлива ли си с него? 917 00:48:39,200 --> 00:48:41,440 имаш предвид, повече, отколкото бях с теб? 918 00:48:42,960 --> 00:48:44,010 не 919 00:48:44,920 --> 00:48:46,080 Просто щастлив. 920 00:48:48,680 --> 00:48:50,040 Защо да не бъда? 921 00:48:51,640 --> 00:48:53,200 Познахте ли Лукас Брочанд? 922 00:48:55,160 --> 00:48:57,680 Не съвсем. Мисля, че Виктор го беше срещал. 923 00:48:58,541 --> 00:49:00,319 Прострелян е три пъти 924 00:49:00,320 --> 00:49:03,570 защото щеше да докладва мрежа за кражби и трафик. 925 00:49:09,120 --> 00:49:11,170 Матилд, ако знаеш нещо, кажи ми 926 00:49:13,440 --> 00:49:14,640 Виждайки ви двамата да говорите, 927 00:49:14,840 --> 00:49:16,960 Чувствам се с 20 години по-млад! 928 00:49:17,800 --> 00:49:20,240 И така, убедихте ли го да дойдеш да работиш при нас? 929 00:49:20,480 --> 00:49:23,880 още не Мисля, че Алекс все още харесва работата си твърде много. 930 00:49:24,120 --> 00:49:25,440 Какво обсъждахте? 931 00:49:25,760 --> 00:49:28,160 Нашите мечти от преди 20 години. 932 00:50:03,480 --> 00:50:05,100 Знаете ли, че познавах добре Стендал? 933 00:50:05,320 --> 00:50:06,370 Да, знам. 934 00:50:06,880 --> 00:50:09,160 Разбрахме се поне за едно нещо. 935 00:50:09,680 --> 00:50:11,960 Изкуството без страст е безполезно. 936 00:50:11,961 --> 00:50:14,839 Романтизмът е всичко хубаво, но сърцето ти бие, 937 00:50:14,840 --> 00:50:16,600 тахикардия и всичко това, 938 00:50:16,920 --> 00:50:19,960 някои дни просто е прекалено! 939 00:50:20,960 --> 00:50:24,760 Да, вярно е, че любовта не беше толкова добре за него. 940 00:50:25,560 --> 00:50:29,240 Съжалявам, но не е така имаше много опит. 941 00:50:29,520 --> 00:50:31,640 Единствената жена, с която си живял 942 00:50:31,840 --> 00:50:33,480 беше твоята икономка, 943 00:50:33,640 --> 00:50:34,920 така че... 944 00:50:35,200 --> 00:50:38,320 Да, но винаги съм внимавал да не живее с жените 945 00:50:38,480 --> 00:50:39,530 обичах. 946 00:50:40,000 --> 00:50:42,240 защо Страхувахте ли се от разбито сърце? 947 00:50:42,440 --> 00:50:45,330 Или си бил притеснен че ще ти попречи да рисуваш? 948 00:50:45,760 --> 00:50:48,760 Не. Нека просто кажем, че за мен, 949 00:50:49,080 --> 00:50:53,000 влюбените са като два допълващи се цвята. 950 00:50:54,000 --> 00:50:56,230 Те се унищожават взаимно ако се смесят твърде много. 951 00:50:57,040 --> 00:50:59,750 По-добре е да ги разделите ако искате те да съществуват. 952 00:51:04,400 --> 00:51:05,450 цвят... 953 00:51:07,240 --> 00:51:09,040 Ето за това е вашата картина! 954 00:51:13,760 --> 00:51:17,200 Това преследвахте целия си живот! 955 00:51:40,520 --> 00:51:42,200 -Антоан! -Да? 956 00:51:42,600 --> 00:51:43,920 Това току-що дойде от лабораторията. 957 00:51:43,921 --> 00:51:45,679 -И? -Отпечатъците на Чински не са върху него. 958 00:51:45,680 --> 00:51:47,000 Само на Brochand. 959 00:51:48,520 --> 00:51:49,570 мамка му 960 00:51:51,080 --> 00:51:52,280 какво мислиш че е 961 00:51:52,520 --> 00:51:53,680 капитане! началник! 962 00:51:55,000 --> 00:51:57,160 Мисля, че знам как да разбия кода! 963 00:51:57,161 --> 00:51:58,679 Помните ли 964 00:51:58,680 --> 00:52:00,719 какво правеше Брошан пред картината? 965 00:52:00,720 --> 00:52:01,439 да 966 00:52:01,440 --> 00:52:03,679 Знаеш ли какво имаше в ръката си? Колориметър! 967 00:52:03,680 --> 00:52:06,279 Това е счупеният пластмасов предмет намерихме в банята! 968 00:52:06,280 --> 00:52:07,600 Разбира се! 969 00:52:07,920 --> 00:52:08,970 Какво е? 970 00:52:09,120 --> 00:52:11,470 Използва се за идентифициране всеки цвят с помощта на код, 971 00:52:11,600 --> 00:52:12,960 така че можете да го възпроизведете. 972 00:52:13,120 --> 00:52:15,830 В Лувъра ги използват за измерване на картините. 973 00:52:16,160 --> 00:52:17,210 точно така 974 00:52:17,920 --> 00:52:19,000 Остатък от училище... 975 00:52:19,560 --> 00:52:20,880 Да направим демонстрация. 976 00:52:21,720 --> 00:52:24,280 Това е колориметър. Това е моят колориметър, нали? 977 00:52:24,520 --> 00:52:25,760 Аз- Извинете ме. 978 00:52:26,040 --> 00:52:27,680 Това ми трябва, за цвета. 979 00:52:27,920 --> 00:52:32,400 Насочвам колориметъра в цвета и натиснете тук... 980 00:52:33,440 --> 00:52:37,840 И пише B9.49.43. виждаш ли 981 00:52:38,040 --> 00:52:39,800 Това означава цвят. 982 00:52:40,000 --> 00:52:41,440 Има код за всеки цвят. 983 00:52:41,640 --> 00:52:43,140 Точно преди да бъде убит, 984 00:52:43,141 --> 00:52:45,279 той измерваше цветовете на картини? 985 00:52:45,280 --> 00:52:46,400 Точно така! 986 00:52:51,080 --> 00:52:54,200 Но защо би го направил? 987 00:52:54,400 --> 00:52:57,120 Той записваше кодовете да ви изпратя. 988 00:52:58,520 --> 00:52:59,570 Добре, но как? 989 00:53:01,400 --> 00:53:03,720 Току-що го обясних, капитане. 990 00:53:03,960 --> 00:53:05,600 Добре, но съжалявам, не проследих. 991 00:53:05,840 --> 00:53:06,890 - добре ли си - да 992 00:53:07,040 --> 00:53:09,280 Няма проблеми! Нека започна отначало. 993 00:53:09,920 --> 00:53:12,120 За всеки цвят има код. 994 00:53:12,400 --> 00:53:14,480 Например тази папка. 995 00:53:14,640 --> 00:53:16,480 Виждате ли това червено? добре 996 00:53:17,480 --> 00:53:19,160 B5.43.26. 997 00:53:19,720 --> 00:53:21,400 Това е кодът за това червено. 998 00:53:21,840 --> 00:53:25,000 Не, нека погледнем тази папка, което е друго червено. 999 00:53:25,400 --> 00:53:26,680 Използвам колориметър... 1000 00:53:27,680 --> 00:53:29,720 B0.41.39. Това е друг код. 1001 00:53:29,920 --> 00:53:32,440 Всеки нюанс има различен код. 1002 00:53:32,441 --> 00:53:33,639 Разбра ли? 1003 00:53:33,640 --> 00:53:35,519 И така, ключът за криптиране е поредица от тези кодове. 1004 00:53:35,520 --> 00:53:36,570 Точно така! 1005 00:53:36,711 --> 00:53:38,799 Така че, за да получите кода, 1006 00:53:38,800 --> 00:53:41,200 трябва да измерим цветовете от картините? 1007 00:53:41,201 --> 00:53:42,159 да 1008 00:53:42,160 --> 00:53:44,160 Но колориметърът е тук. 1009 00:53:44,161 --> 00:53:45,359 Счупено е. 1010 00:53:45,360 --> 00:53:47,240 И така, как да получим кодовете? 1011 00:53:48,480 --> 00:53:50,360 We need two things. 1012 00:53:50,361 --> 00:53:52,279 Първо, ние трябва да бъдем на истинската картина, 1013 00:53:52,280 --> 00:53:55,290 и второ, трябва да посочим колориметъра при конкретния 1014 00:53:55,960 --> 00:53:57,800 точки, избрани от Brochand. 1015 00:53:58,040 --> 00:53:59,640 Не виждам как можем да направим това. 1016 00:53:59,960 --> 00:54:01,560 We're not in his head. 1017 00:54:01,760 --> 00:54:03,930 Не, но мисля, че знам където го е записал. 1018 00:54:04,080 --> 00:54:05,130 Вижте. 1019 00:54:05,131 --> 00:54:09,119 Преди да направи измервания, той погледна рисунките си. 1020 00:54:09,120 --> 00:54:11,440 Сигурен съм, че точките са отбелязани по някакъв начин 1021 00:54:11,600 --> 00:54:12,880 на чертежа. 1022 00:54:12,881 --> 00:54:14,559 Колко рисунки има? 1023 00:54:14,560 --> 00:54:17,000 -Три. -Три! Три рисунки. 1024 00:54:17,200 --> 00:54:19,280 Три точки. Три части от ключа. 1025 00:54:20,360 --> 00:54:21,860 Но ние нямаме чертежите. 1026 00:54:22,960 --> 00:54:24,010 не 1027 00:54:24,520 --> 00:54:27,230 Но ние имаме някой който би могъл да ги запомни. 1028 00:54:34,680 --> 00:54:39,760 МУЗЕЙ ЛУВЪР 1029 00:54:45,920 --> 00:54:47,360 не гледай... 1030 00:54:52,501 --> 00:54:55,439 Може да си спомните нещо 1031 00:54:55,440 --> 00:54:57,520 когато стигнем до картините. 1032 00:54:58,240 --> 00:54:59,620 Той не харесва картини? 1033 00:55:00,440 --> 00:55:02,080 Ще обясня по-късно. 1034 00:55:02,081 --> 00:55:03,719 - Добре ли сте, капитане? - да 1035 00:55:03,720 --> 00:55:06,010 - Погледни към пода. - Не мога повече от това, което съм! 1036 00:55:06,011 --> 00:55:07,119 Мона Лиза! 1037 00:55:07,120 --> 00:55:08,960 Да, Саймън, но... 1038 00:55:08,961 --> 00:55:09,999 Г-жо Шасан! 1039 00:55:10,000 --> 00:55:12,360 Трябва да останеш с мен. 1040 00:55:12,520 --> 00:55:14,020 Ако не ме напътстваш, не мога... 1041 00:55:14,160 --> 00:55:15,480 разбира се съжалявам 1042 00:55:16,160 --> 00:55:17,210 аз съм тук 1043 00:55:17,600 --> 00:55:19,320 Погледнете към пода. 1044 00:55:20,640 --> 00:55:24,120 -Защо не търсиш? -Защото... Не иска! 1045 00:55:24,400 --> 00:55:26,560 Защото... според мен е грозно! 1046 00:55:26,800 --> 00:55:27,850 Ето го. 1047 00:55:27,920 --> 00:55:30,320 На вас трябва да ви харесва, но на мен не! Всекиму неговото! 1048 00:55:30,520 --> 00:55:33,160 Позволено ти е да не го харесваш. 1049 00:55:33,680 --> 00:55:34,730 добре 1050 00:55:39,120 --> 00:55:40,840 Антоан, готови сме с Адел. 1051 00:55:41,080 --> 00:55:42,130 чакай 1052 00:55:44,880 --> 00:55:46,720 Капитане, погледнете надолу, моля. 1053 00:55:46,960 --> 00:55:49,800 аз съм! Вратът ми също ме убива. 1054 00:55:57,631 --> 00:56:02,439 - Съжалявам, не виждам нищо. -сигурен ли си 1055 00:56:02,440 --> 00:56:05,200 Има ли знак, кръст, 1056 00:56:05,360 --> 00:56:06,410 точка, нещо? 1057 00:56:06,411 --> 00:56:07,639 не 1058 00:56:07,640 --> 00:56:09,440 Добре, опитахме. да тръгваме! 1059 00:56:09,640 --> 00:56:10,720 -Чакай! -Какво? 1060 00:56:10,721 --> 00:56:11,719 Разбра ли нещо? 1061 00:56:11,720 --> 00:56:13,800 - Чакай, Алекс. -Давай. 1062 00:56:21,360 --> 00:56:22,920 Червеният шал. 1063 00:56:23,080 --> 00:56:25,430 На рисунката имаше шапката, но без шал. 1064 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Имаше шапка, но нямаше шал. 1065 00:56:27,921 --> 00:56:30,879 Може да е като "открийте разликите." 1066 00:56:30,880 --> 00:56:31,930 Не мърдай. 1067 00:56:33,440 --> 00:56:35,430 Все едно играеш забележи разликата. 1068 00:56:35,720 --> 00:56:36,960 В средата... 1069 00:56:38,200 --> 00:56:41,040 C1.54.38, повторение, C1.54.38. 1070 00:56:41,600 --> 00:56:43,200 C1.54.38. 1071 00:56:45,160 --> 00:56:46,210 как е това 1072 00:56:46,680 --> 00:56:48,180 да Това е прогресивен код! 1073 00:56:48,181 --> 00:56:50,839 Все още не можем да прочетем документа, 1074 00:56:50,840 --> 00:56:52,360 но изглежда така е правилно. 1075 00:56:52,361 --> 00:56:54,519 Има отворено ново място за втората част. 1076 00:56:54,520 --> 00:56:57,080 -ОК. Изглежда, че работи. -Да продължим. 1077 00:56:57,280 --> 00:56:59,560 Отиваме на следващата картина. почакай 1078 00:56:59,871 --> 00:57:01,959 Фокус. 1079 00:57:01,960 --> 00:57:03,120 Каква е разликата 1080 00:57:03,320 --> 00:57:05,680 между картината и рисунката? 1081 00:57:07,720 --> 00:57:09,280 Чакай, Алекс. 1082 00:57:19,800 --> 00:57:22,320 Детето, там! Гаврош! Чантата му липсва! 1083 00:57:23,160 --> 00:57:24,210 Не мърдай. 1084 00:57:25,360 --> 00:57:26,410 добре? 1085 00:57:27,160 --> 00:57:29,080 D9.12.17, D9.12.17! 1086 00:57:29,320 --> 00:57:31,760 D9.12.17. 1087 00:57:34,040 --> 00:57:35,920 това е! 1088 00:57:36,080 --> 00:57:37,340 Нуждаем се само от последния код. 1089 00:57:37,360 --> 00:57:39,830 Отидете до музея Делакроа за да получите третия код! 1090 00:57:39,920 --> 00:57:43,000 добре О, не, не друг музей... 1091 00:57:43,001 --> 00:57:45,039 Ще чакаш отвън. Ще чакаш отвън! 1092 00:57:45,040 --> 00:57:46,720 -Не мога... -Погледни надолу! 1093 00:57:47,120 --> 00:57:48,200 хайде де! 1094 00:57:48,480 --> 00:57:50,800 Ако трябва да погледна надолу, не ме оставяй сам! 1095 00:58:05,920 --> 00:58:08,800 ДЕЛАКРОА ЖИВЕЕ ТУК ДО КРАЯ НА ЖИВОТА МУ 1096 00:58:09,000 --> 00:58:10,680 Това е майка ми. Мога ли да отговоря? 1097 00:58:10,681 --> 00:58:11,959 давай напред 1098 00:58:11,960 --> 00:58:14,560 Ще се срещнем в стаята на Делакроа. Има знаци за това. 1099 00:58:14,800 --> 00:58:16,400 добре здравей 1100 00:58:16,401 --> 00:58:18,359 Кога идват социалните плащания? 1101 00:58:18,360 --> 00:58:19,159 аз не знам 1102 00:58:19,160 --> 00:58:20,640 Казах ти преди! 1103 00:58:20,920 --> 00:58:22,400 Хайде помисли! 1104 00:58:22,401 --> 00:58:23,599 защо ме питаш 1105 00:58:23,600 --> 00:58:24,920 Защото ти беше там. 1106 00:58:24,921 --> 00:58:25,839 аз не знам 1107 00:58:25,840 --> 00:58:26,890 Ти си безполезен! 1108 00:58:27,040 --> 00:58:28,200 Ще го разбера. 1109 00:58:28,360 --> 00:58:29,560 -Ще те уведомя. -ОК. 1110 00:58:29,760 --> 00:58:31,520 - Бъди добър. -ОК. 1111 00:58:35,840 --> 00:58:36,890 Всичко наред ли е? 1112 00:58:38,040 --> 00:58:40,320 Тя просто искаше парите от социални помощи, както обикновено. 1113 00:58:41,240 --> 00:58:42,520 Тя не се интересува от мен. 1114 00:58:56,271 --> 00:58:58,319 Да, Алекс? 1115 00:58:58,320 --> 00:58:59,440 имате ли го 1116 00:58:59,640 --> 00:59:01,760 Все още не, но скоро трябва да излязат. 1117 00:59:02,280 --> 00:59:03,360 Не си с тях? 1118 00:59:05,040 --> 00:59:07,320 Аз съм, току що излязох навън, 1119 00:59:07,520 --> 00:59:09,840 но се връщам... 1120 00:59:10,760 --> 00:59:11,810 разбрах 1121 00:59:12,200 --> 00:59:13,400 Познавам тази дама. 1122 00:59:14,080 --> 00:59:15,130 каква дама? 1123 00:59:23,841 --> 00:59:26,319 Тя беше извън банята 1124 00:59:26,320 --> 00:59:27,460 когато човекът беше убит. 1125 00:59:31,840 --> 00:59:33,960 По мой сигнал изтичаме наляво. 1126 00:59:34,440 --> 00:59:35,490 тръгвай! 1127 00:59:38,080 --> 00:59:39,160 Саймън! 1128 00:59:51,680 --> 00:59:52,730 Г-жо Шасан? 1129 00:59:55,280 --> 00:59:57,160 Съучастникът на Чински е тук! 1130 00:59:58,000 --> 00:59:59,320 хайде де! побързайте! 1131 00:59:59,520 --> 01:00:01,240 идвам! 1132 01:00:12,840 --> 01:00:13,890 Бъдете тихи. 1133 01:00:20,480 --> 01:00:21,530 мамка му... 1134 01:00:23,720 --> 01:00:25,000 -Внимателно! - Мини покрай мен! 1135 01:00:26,720 --> 01:00:27,770 не! 1136 01:00:29,720 --> 01:00:32,520 тръгвай! тръгвай! 1137 01:00:36,000 --> 01:00:37,240 хайде де! 1138 01:00:47,640 --> 01:00:48,800 тръгвай! 1139 01:00:49,760 --> 01:00:51,120 Върви надясно! 1140 01:00:51,440 --> 01:00:52,680 тръгвай! 1141 01:00:53,920 --> 01:00:55,720 хайде де! 1142 01:00:56,240 --> 01:00:57,440 влизай! 1143 01:01:08,360 --> 01:01:09,600 Слез долу! 1144 01:01:25,280 --> 01:01:26,440 Антоан? 1145 01:01:27,520 --> 01:01:29,320 Изстрели! 1146 01:01:29,560 --> 01:01:30,610 какво? СЗО? 1147 01:01:31,160 --> 01:01:33,330 Дамата, която беше в Лувъра с Чински. 1148 01:01:34,120 --> 01:01:35,170 добре ли си 1149 01:01:35,480 --> 01:01:36,880 Имате ли последния код? 1150 01:01:37,160 --> 01:01:38,280 почакай имате ли го 1151 01:01:38,880 --> 01:01:41,360 да дръж се! 1152 01:01:42,800 --> 01:01:47,400 R9.29.33, R9.29.33. 1153 01:01:49,040 --> 01:01:50,090 добре! 1154 01:01:53,440 --> 01:01:54,520 мамка му! 1155 01:01:55,200 --> 01:01:56,250 - О, мамка му... -Какво? 1156 01:01:57,040 --> 01:01:59,870 Това не беше последната част. Има поне още един код. 1157 01:02:00,080 --> 01:02:01,800 Друг код? Какво е? 1158 01:02:01,960 --> 01:02:03,010 Това е невъзможно! 1159 01:02:03,280 --> 01:02:04,660 Имаше три рисунки? 1160 01:02:04,661 --> 01:02:05,639 да 1161 01:02:05,640 --> 01:02:08,080 Докато не разбием този код, прецакани сме. 1162 01:02:08,400 --> 01:02:09,840 И те знаят, че имаме нужда от детето. 1163 01:02:09,841 --> 01:02:12,839 Не знам как знаеха бяхме там, 1164 01:02:12,840 --> 01:02:14,120 но те знаеха! 1165 01:02:14,320 --> 01:02:15,840 Тя ни чакаше. 1166 01:02:23,000 --> 01:02:24,200 Алекс, там ли си? 1167 01:02:26,240 --> 01:02:28,920 Да... Върни се тук. Ще видим какво можем да направим. 1168 01:02:32,000 --> 01:02:33,240 Благодаря, Адел. 1169 01:03:57,611 --> 01:04:04,399 Антоан... По-лошо е, отколкото си мислех. Трябва да заведем детето на безопасно място сега. 1170 01:04:04,400 --> 01:04:05,600 защо какво става 1171 01:04:05,840 --> 01:04:07,100 Чински подслушва офиса ми. 1172 01:04:07,240 --> 01:04:08,290 мамка му! 1173 01:04:08,291 --> 01:04:10,999 Ще ти намеря сигурна къща. Нека ти се обадя отново. 1174 01:04:11,000 --> 01:04:12,050 добре 1175 01:04:43,480 --> 01:04:46,160 Алекс? Да, ние сме тя. 1176 01:04:46,800 --> 01:04:48,490 Не... Не се притеснявай. ще ти се обадя пак 1177 01:04:48,640 --> 01:04:51,040 Те са тук. не се притеснявай чао 1178 01:05:03,200 --> 01:05:04,600 какво е това място 1179 01:05:05,240 --> 01:05:07,170 Беше нощен клуб който фалира. 1180 01:05:07,280 --> 01:05:08,660 Имаме сделка със собственика. 1181 01:05:09,520 --> 01:05:10,840 Настанете се. 1182 01:05:11,120 --> 01:05:12,640 Това е страхотно, момчета. 1183 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 няма проблеми За това сме тук. 1184 01:05:26,840 --> 01:05:28,560 Видях как беше с нея. 1185 01:05:28,760 --> 01:05:30,360 Видях начина, по който я гледаше. 1186 01:05:30,520 --> 01:05:31,720 Антоан, бъди честен! 1187 01:05:31,880 --> 01:05:32,930 Капитан? 1188 01:05:34,640 --> 01:05:35,690 да 1189 01:05:37,000 --> 01:05:38,050 добре ли си 1190 01:05:39,800 --> 01:05:43,200 Да, добре съм. Отивам да заключа колата. 1191 01:05:49,440 --> 01:05:50,490 добре 1192 01:05:51,600 --> 01:05:52,680 Какво сега? 1193 01:05:55,080 --> 01:05:56,130 Опитваме отново. 1194 01:05:56,131 --> 01:05:57,239 Какво, по дяволите, Алекс? 1195 01:05:57,240 --> 01:05:58,360 Вие сте арестуван. 1196 01:05:58,520 --> 01:05:59,880 Ще бъдете разпитани 1197 01:06:00,040 --> 01:06:01,780 за убийството на Лукас Брочанд. 1198 01:06:01,781 --> 01:06:03,879 -Какво? -Ти уреди да убият едно дете! 1199 01:06:03,880 --> 01:06:05,990 -Какво говориш? - Добре, лъжи! 1200 01:06:07,600 --> 01:06:08,650 Алекс, ти ме познаваш! 1201 01:06:08,960 --> 01:06:10,010 не 1202 01:06:10,400 --> 01:06:13,400 Момчето, което познавах, вече не съществува. Отведи го. 1203 01:06:14,320 --> 01:06:15,370 Алекс! 1204 01:06:19,431 --> 01:06:21,279 Опитайте се да запомните 1205 01:06:21,280 --> 01:06:22,840 ако нещо беше различно. 1206 01:06:22,841 --> 01:06:24,999 Ако нещо, което не изглежда важно. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Вървете стъпка по стъпка. 1208 01:06:27,001 --> 01:06:28,599 уморен съм 1209 01:06:28,600 --> 01:06:30,239 Моля те, Саймън. Почти стигнахме. 1210 01:06:30,240 --> 01:06:32,120 Фокус. Полагайте усилия. 1211 01:06:33,960 --> 01:06:35,360 -ОК. -Давай. 1212 01:06:35,680 --> 01:06:37,120 отпуснете се всичко е наред 1213 01:06:53,040 --> 01:06:56,200 Тук имаше нещо. Начертано точно върху кутията. 1214 01:06:56,440 --> 01:06:57,490 наистина ли 1215 01:06:57,800 --> 01:06:59,040 Не беше завършен. 1216 01:07:00,240 --> 01:07:01,520 Какво беше? 1217 01:07:12,920 --> 01:07:15,560 Като... клони... с листа. 1218 01:07:16,760 --> 01:07:18,600 Клони с листа... Дърво! 1219 01:07:21,160 --> 01:07:22,210 Всичко е нагласено. 1220 01:07:22,360 --> 01:07:24,320 Мисля, че намерихме четвърта картина. 1221 01:07:24,800 --> 01:07:27,720 Имаме само едно парче от него: клони и листа. 1222 01:07:28,360 --> 01:07:29,800 добре Можем ли да го намерим? 1223 01:07:30,040 --> 01:07:32,630 Ще трябва да минем всеки Делакроа, 1224 01:07:32,680 --> 01:07:34,560 така че може да отнеме известно време. 1225 01:07:34,760 --> 01:07:36,260 Но да, мисля, че е възможно. 1226 01:07:38,651 --> 01:07:43,519 Чински е арестуван, но докато намерим момичето, 1227 01:07:43,520 --> 01:07:44,479 детето е в риск. 1228 01:07:44,480 --> 01:07:47,160 аз знам аз знам 1229 01:07:47,161 --> 01:07:48,839 Знам, че знаеш. 1230 01:07:48,840 --> 01:07:50,680 Но те ще направят всичко. 1231 01:08:08,640 --> 01:08:09,960 -Сър? -Да? 1232 01:08:10,200 --> 01:08:11,250 кой си ти 1233 01:08:11,600 --> 01:08:13,050 - Пиер Шасан. - Ръцете горе. 1234 01:08:13,051 --> 01:08:13,919 но... 1235 01:08:13,920 --> 01:08:14,970 но... 1236 01:08:14,971 --> 01:08:16,239 -Това е глупаво. -Горе ръцете! 1237 01:08:16,240 --> 01:08:18,240 Тук съм, за да видя дъщеря си. 1238 01:08:21,760 --> 01:08:22,810 ID? 1239 01:08:23,800 --> 01:08:26,920 Флоренция, можете ли да кажете на тези господа 1240 01:08:27,120 --> 01:08:29,120 че рядко нося базуката си. 1241 01:08:29,280 --> 01:08:31,040 Това е процедура, татко. благодаря 1242 01:08:31,320 --> 01:08:32,370 Процедура... 1243 01:08:33,080 --> 01:08:35,000 - Донесохте ли ги? -да 1244 01:08:35,001 --> 01:08:37,399 Всяка картина на Делакроа с дървета и листа. 1245 01:08:37,400 --> 01:08:38,480 много ти благодаря 1246 01:08:38,800 --> 01:08:40,600 Репродукциите не са много добри. 1247 01:08:41,040 --> 01:08:43,920 Къде ще трябва да дойда следващия път да те видя? 1248 01:08:44,360 --> 01:08:46,080 Затвор с максимална сигурност? 1249 01:08:46,081 --> 01:08:48,479 Подземна база? Атомна подводница? 1250 01:08:48,480 --> 01:08:50,120 Татко, наистина бих се радвал, ако... 1251 01:08:50,280 --> 01:08:52,440 Хюго те търси навсякъде. 1252 01:08:52,441 --> 01:08:53,719 -Хюго? - Да, Хюго. 1253 01:08:53,720 --> 01:08:55,680 Той изглежда много по-притеснен от теб. 1254 01:08:55,920 --> 01:08:57,240 Отново ли сте близки? 1255 01:08:57,680 --> 01:08:58,730 Не. Защо питаш? 1256 01:08:59,440 --> 01:09:00,680 аз не знам 1257 01:09:01,040 --> 01:09:04,800 Той говореше за теб много... нежно. 1258 01:09:04,801 --> 01:09:06,799 Нямаш какво да ми кажеш? 1259 01:09:06,800 --> 01:09:08,680 -г-жо Chassagne? -Да? 1260 01:09:08,681 --> 01:09:10,279 Не, нищо за сега, 1261 01:09:10,280 --> 01:09:11,720 но когато имам, ще ти кажа. 1262 01:09:12,240 --> 01:09:13,400 Макс трябва да те изпрати. 1263 01:09:13,560 --> 01:09:14,840 Тук е твърде опасно. 1264 01:09:14,841 --> 01:09:16,519 Това ли е? 1265 01:09:16,520 --> 01:09:17,840 - Насам, сър. -ОК. 1266 01:09:18,000 --> 01:09:20,400 страхотно 1267 01:09:21,320 --> 01:09:23,440 -Този? -не 1268 01:09:26,560 --> 01:09:27,610 Обичам този. 1269 01:09:27,720 --> 01:09:29,760 Лъв, поглъщащ заек. Вижте. 1270 01:09:30,431 --> 01:09:32,199 не 1271 01:09:32,200 --> 01:09:33,250 не? Не отзад? 1272 01:09:34,240 --> 01:09:35,290 не 1273 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 добре Ловът на лъвове? 1274 01:09:42,840 --> 01:09:43,890 не 1275 01:09:45,800 --> 01:09:47,160 Намери нещо? 1276 01:09:47,161 --> 01:09:48,719 не 1277 01:09:48,720 --> 01:09:51,239 Но предвид броя на картините той направи с дървета, 1278 01:09:51,240 --> 01:09:54,070 и клони, и листа, все още не сме излезли от гората. 1279 01:09:54,680 --> 01:09:57,560 капитане! Каква хубава презентация! 1280 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Важното е как е на вкус. 1281 01:09:59,440 --> 01:10:02,040 Саймън! Сребърни прибори. Не е за прасета. 1282 01:10:04,840 --> 01:10:06,480 Вкъщи не им пука. 1283 01:10:07,240 --> 01:10:10,120 Може би, но тук, ще се храниш както трябва. 1284 01:10:12,280 --> 01:10:13,800 Вие не сте ми родители! 1285 01:10:20,560 --> 01:10:22,880 Капитане, спри това! 1286 01:10:23,040 --> 01:10:26,050 Казвате му да не се храни правилно тогава му хвърляш хляб? 1287 01:10:26,280 --> 01:10:27,600 Просто малко комично облекчение. 1288 01:10:27,800 --> 01:10:30,000 Съжалявам, но не работи! 1289 01:10:30,001 --> 01:10:30,999 - Разбира се, че е! -Не! 1290 01:10:31,000 --> 01:10:31,759 -да - Даваш лош пример. 1291 01:10:31,760 --> 01:10:33,560 Ще яде с ръце 1292 01:10:33,720 --> 01:10:35,040 и започване на битки за храна! 1293 01:10:35,041 --> 01:10:36,079 Той знае по-добре. 1294 01:10:36,080 --> 01:10:37,360 Това е лош пример! 1295 01:10:37,680 --> 01:10:38,730 -Той не е... -ОК. 1296 01:10:38,840 --> 01:10:40,160 Не съм добър учител, 1297 01:10:40,360 --> 01:10:42,360 -но изглежда- -ОК. добре 1298 01:10:44,760 --> 01:10:45,810 двойка ли сте 1299 01:10:48,680 --> 01:10:49,730 Не, защо? 1300 01:10:50,440 --> 01:10:53,240 Изглежда, че се разбирате добре. 1301 01:10:53,400 --> 01:10:55,080 И всичко, което тя прави, е да се грижи за теб. 1302 01:10:55,960 --> 01:10:57,760 -Не, това е... -Това е защото... 1303 01:10:57,761 --> 01:10:58,919 Това е защото... 1304 01:10:58,920 --> 01:11:01,120 Това е защото... ми е хубаво! 1305 01:11:02,480 --> 01:11:04,000 Да, защото си хубав. 1306 01:11:05,520 --> 01:11:08,170 Знаеш ли, Саймън, понякога, без да осъзнавам, 1307 01:11:08,400 --> 01:11:13,080 казваш неща и е толкова близо на това, което трябваше да кажеш. 1308 01:11:14,360 --> 01:11:17,850 Това, което тя има предвид е, че си много добър при задаването на проблемни въпроси. 1309 01:11:17,920 --> 01:11:19,320 Това има предвид тя. 1310 01:11:22,720 --> 01:11:25,640 Добре, но... Тогава излизате ли или не? 1311 01:11:54,560 --> 01:11:56,640 Обади се адвокатът му. Той е на път. 1312 01:11:56,960 --> 01:11:58,240 страхотно 1313 01:11:58,520 --> 01:12:00,280 Но имам лоши новини. 1314 01:12:00,520 --> 01:12:01,570 какво? 1315 01:12:01,760 --> 01:12:03,140 Няма отпечатъци по буболечката. 1316 01:12:03,141 --> 01:12:06,999 Нямаме нищо друго освен изявлението на детето за часовника. 1317 01:12:07,000 --> 01:12:08,050 Прецакани сме. 1318 01:12:09,080 --> 01:12:11,240 Шеф? Г-жа Чински е тук. 1319 01:12:11,680 --> 01:12:12,760 Тя те чака. 1320 01:12:13,200 --> 01:12:14,640 Покажи я в офиса ми. 1321 01:12:14,880 --> 01:12:15,930 добре 1322 01:12:16,360 --> 01:12:17,560 Тя все още може да свидетелства. 1323 01:12:21,960 --> 01:12:24,610 Виктор каза, че е бил с теб когато Брочанд беше убит. 1324 01:12:26,560 --> 01:12:27,640 Можете ли да потвърдите това? 1325 01:12:29,920 --> 01:12:31,300 Ако той го казва, трябва да е истина. 1326 01:12:36,560 --> 01:12:39,440 Знаете ли, че той е поръчал смъртта на 14-годишно момче? 1327 01:12:41,680 --> 01:12:43,670 Искаш ли да си съучастник към това? 1328 01:12:46,320 --> 01:12:48,080 Не ме молете да правя това, моля. 1329 01:12:49,760 --> 01:12:51,800 Не мога да повярвам, че още го обичаш. 1330 01:12:53,160 --> 01:12:56,320 Той е трафикант, крадец, убиец. 1331 01:12:58,280 --> 01:12:59,520 Той се е променил толкова много. 1332 01:13:00,880 --> 01:13:02,320 Той става толкова твърд. 1333 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 Власт и пари... 1334 01:13:07,000 --> 01:13:09,230 подлудява хората, не само в Шекспир. 1335 01:13:11,200 --> 01:13:12,940 Той разказва ли ви за сделките си? 1336 01:13:15,320 --> 01:13:16,400 Не, но не съм сляп. 1337 01:13:17,720 --> 01:13:19,280 I need your help, Mathilde. 1338 01:13:19,960 --> 01:13:22,730 Ако свидетелстваш, той няма да го направи any reason to kill the kid. 1339 01:13:22,731 --> 01:13:24,799 Ако свидетелствам срещу него, мен ще убие. 1340 01:13:24,800 --> 01:13:26,240 Но ние ще те защитим! 1341 01:13:27,480 --> 01:13:29,360 Той не може да те нарани от затвора. 1342 01:13:33,120 --> 01:13:34,840 You can't go on like this. 1343 01:13:38,511 --> 01:13:40,239 Всичко, което трябва да направите 1344 01:13:40,240 --> 01:13:42,950 is go with me into that office и дай своето изявление. 1345 01:13:46,920 --> 01:13:47,970 добре? 1346 01:13:53,080 --> 01:13:54,130 хайде 1347 01:14:03,560 --> 01:14:04,920 -Началник? -Да? 1348 01:14:05,080 --> 01:14:07,070 Това е г-н Ожие, Адвокатът на Чински. 1349 01:14:07,120 --> 01:14:08,200 Той иска да говори с нея. 1350 01:14:10,920 --> 01:14:12,300 Той ще се опита да ви сплаши. 1351 01:14:12,440 --> 01:14:15,880 Той не може да те нарани. Не е нужно да говориш с него. 1352 01:14:17,360 --> 01:14:18,410 съжалявам 1353 01:14:23,040 --> 01:14:24,520 ела с мен 1354 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 ти глупав ли си Той ще я убеди да не говори! 1355 01:14:33,091 --> 01:14:34,839 Не допускаме адвокати обикалям наоколо 1356 01:14:34,840 --> 01:14:36,119 - така! - Не мислех. 1357 01:14:36,120 --> 01:14:38,120 Не си мислил... 1358 01:14:39,120 --> 01:14:40,170 какво? 1359 01:14:41,000 --> 01:14:43,640 Адвокатът казва г-жа Чински иска да се прибере. 1360 01:14:43,840 --> 01:14:44,960 Ще я пуснем ли? 1361 01:14:45,240 --> 01:14:46,920 Да, пусни я. 1362 01:14:48,040 --> 01:14:49,120 Прецакани сме. 1363 01:14:55,000 --> 01:14:57,520 Единственият начин да го хвана сега е този проклет код. 1364 01:15:34,600 --> 01:15:36,800 Simon, Simon, Simon... 1365 01:15:36,801 --> 01:15:38,079 We're here! 1366 01:15:38,080 --> 01:15:40,040 Calm down! You had a nightmare. 1367 01:15:40,240 --> 01:15:42,280 -Breathe. -Go get him some water. 1368 01:15:42,480 --> 01:15:43,640 No, stay! 1369 01:15:43,880 --> 01:15:46,880 Calm down, big guy. Всичко е наред. 1370 01:15:49,480 --> 01:15:51,240 Започна, когато баща ми си отиде. 1371 01:15:53,120 --> 01:15:56,760 I was eight. We had to move. 1372 01:15:59,000 --> 01:16:00,400 I was happy, 1373 01:16:01,800 --> 01:16:03,200 and then it all stopped. 1374 01:16:06,000 --> 01:16:10,400 И... Това ли е, когато паметта ти 1375 01:16:11,920 --> 01:16:13,080 променен? 1376 01:16:14,680 --> 01:16:15,730 може би 1377 01:16:16,760 --> 01:16:19,520 The therapist says Страх ме е да не загубя всичко, 1378 01:16:20,280 --> 01:16:21,600 така че помня всичко. 1379 01:16:26,240 --> 01:16:27,480 For now, what matters 1380 01:16:27,640 --> 01:16:30,080 това е, че ще си починеш, става ли? 1381 01:16:30,720 --> 01:16:31,770 Get some sleep. 1382 01:16:37,240 --> 01:16:38,620 Готино е да съм с вас момчета. 1383 01:16:40,120 --> 01:16:42,720 Готино. добре 1384 01:16:50,680 --> 01:16:51,940 Искаш ли малко одеяло? 1385 01:16:52,080 --> 01:16:53,760 Не, малко. Беше ми много горещо. 1386 01:16:53,761 --> 01:16:54,919 това добре ли е 1387 01:16:54,920 --> 01:16:56,680 Остави ме да се настаня. 1388 01:16:56,960 --> 01:16:58,640 съжалявам След като заспя, 1389 01:16:58,800 --> 01:17:00,000 Аз съм като мумия. 1390 01:17:00,280 --> 01:17:02,920 същото. Изобщо не мърдам. Майка ми винаги казва, 1391 01:17:02,921 --> 01:17:05,279 "Флорънс, това е лудост, когато спиш, ти- 1392 01:17:05,280 --> 01:17:06,680 Можеш ли да изключиш светлината? 1393 01:18:25,680 --> 01:18:29,160 Сигурен съм, че Брочанд не е избрал картините на случаен принцип. 1394 01:18:29,840 --> 01:18:31,880 Имаше тема. 1395 01:18:32,200 --> 01:18:35,080 Борба, смърт... 1396 01:18:35,081 --> 01:18:38,119 Брочанд беше готов да се бие за жената, която обичаше. 1397 01:18:38,120 --> 01:18:39,170 Това е сигурно. 1398 01:18:39,680 --> 01:18:41,760 Никога не съм се борил за жена. 1399 01:18:43,600 --> 01:18:46,600 Жените... Губиш ги без значение какво. 1400 01:18:46,800 --> 01:18:49,880 Разбира се, никога не си се борил за жена, 1401 01:18:50,080 --> 01:18:52,000 но ти се бори за своето изкуство. 1402 01:18:52,640 --> 01:18:54,560 Говорите много за това в дневника си. 1403 01:18:55,040 --> 01:18:56,720 — Тя ме тормози и измъчва. 1404 01:18:57,320 --> 01:19:00,280 „Преследвам я като млад мъж след любовницата си." 1405 01:19:00,281 --> 01:19:01,839 За теб рисуване 1406 01:19:01,840 --> 01:19:04,720 беше като жена за която си бил готов да дадеш живота си. 1407 01:19:06,560 --> 01:19:09,720 „Тя е единствената ми мисъл. Не съм заинтригуван от нищо друго." 1408 01:19:10,080 --> 01:19:11,560 Точно като Brochand. 1409 01:19:11,800 --> 01:19:14,330 Беше готов да даде живота си за жената, която обичаше. 1410 01:19:14,520 --> 01:19:15,600 „И все пак тя ми дава 1411 01:19:15,800 --> 01:19:19,120 „силата за преодоляване болката на тялото 1412 01:19:19,121 --> 01:19:20,559 „и душевната мъка“. 1413 01:19:20,560 --> 01:19:21,439 обичам това! 1414 01:19:21,440 --> 01:19:23,599 „Болката на тялото и душевната мъка." 1415 01:19:23,600 --> 01:19:25,640 Ти го написа докато рисувахте 1416 01:19:25,840 --> 01:19:27,890 Яков се бори с ангела, нали? 1417 01:19:28,120 --> 01:19:29,170 Ето го! 1418 01:19:29,200 --> 01:19:30,920 Това е картина, за която се борихте! 1419 01:19:31,160 --> 01:19:32,840 Колко време ти отне да завършиш? 1420 01:19:32,841 --> 01:19:34,039 Единадесет години. 1421 01:19:34,040 --> 01:19:35,600 Единадесет години. можете ли да си представите 1422 01:19:38,600 --> 01:19:39,650 чакай... 1423 01:19:42,480 --> 01:19:43,530 да 1424 01:19:43,840 --> 01:19:47,720 Дърветата, клоните... 1425 01:19:48,520 --> 01:19:49,570 Разбира се! 1426 01:19:49,920 --> 01:19:51,540 Яков се бори с ангела! 1427 01:19:53,800 --> 01:19:55,240 Явно е битка 1428 01:19:55,400 --> 01:19:56,600 Брочанд загуби. 1429 01:19:57,680 --> 01:19:58,730 Саймън! 1430 01:19:59,360 --> 01:20:01,560 - Исус Христос... -Ставай! 1431 01:20:01,720 --> 01:20:02,840 Ти ме изплаши. 1432 01:20:04,560 --> 01:20:05,640 Това ли е картината? 1433 01:20:07,520 --> 01:20:08,570 - да -да 1434 01:20:09,200 --> 01:20:10,440 къде е 1435 01:20:10,640 --> 01:20:11,900 В църквата Saint-Sulpice. 1436 01:20:27,800 --> 01:20:30,870 Макс, южен вход. Ти, север. Ще вземем главния вход. 1437 01:20:49,160 --> 01:20:50,210 Добре, върви. 1438 01:20:51,440 --> 01:20:53,800 Хайде, Саймън. 1439 01:21:24,240 --> 01:21:25,440 Вашият ход. 1440 01:21:35,440 --> 01:21:36,560 не мога да го направя 1441 01:21:36,880 --> 01:21:37,960 какво не е наред 1442 01:21:41,560 --> 01:21:42,610 не помня! 1443 01:21:44,040 --> 01:21:45,090 добре 1444 01:21:45,240 --> 01:21:47,640 Всичко е наред. Това е добър знак във вашия случай, ОК? 1445 01:21:47,960 --> 01:21:50,490 Успокой се, дишай, и ще опитаме нещо друго. 1446 01:22:06,840 --> 01:22:08,560 Те са вътре. Не оставай тук. 1447 01:22:08,720 --> 01:22:09,980 Не можем да се видим заедно. 1448 01:22:10,520 --> 01:22:11,570 А колегата? 1449 01:22:13,480 --> 01:22:14,530 Той няма да каже и дума. 1450 01:22:16,920 --> 01:22:17,970 Точно като теб. 1451 01:22:39,320 --> 01:22:40,560 Погледни тук. 1452 01:22:40,760 --> 01:22:42,720 Частта с дърветата. 1453 01:22:42,721 --> 01:22:43,919 - да -ОК. 1454 01:22:43,920 --> 01:22:46,200 Фокус. Помните ли основата на дървото? 1455 01:22:49,871 --> 01:22:51,639 Да, така мисля. 1456 01:22:51,640 --> 01:22:53,360 Добре, страхотно, това е нещо! 1457 01:22:53,640 --> 01:22:56,320 Да продължим. Ръцете... 1458 01:22:56,520 --> 01:22:58,000 Ръцете, там. 1459 01:22:58,200 --> 01:22:59,320 нещо? 1460 01:23:00,480 --> 01:23:01,530 не 1461 01:23:01,960 --> 01:23:04,790 Ако имаше ръце на рисунката, би ли запомнил 1462 01:23:05,680 --> 01:23:06,730 да 1463 01:23:07,800 --> 01:23:09,160 Ръцете. 1464 01:23:09,480 --> 01:23:10,680 Борбата! 1465 01:23:12,240 --> 01:23:13,600 Това е разликата! 1466 01:23:15,760 --> 01:23:16,840 добре хайде 1467 01:23:25,240 --> 01:23:26,290 капитане! 1468 01:23:27,760 --> 01:23:28,810 Не и църкви! 1469 01:23:30,520 --> 01:23:31,600 Това е Флоренция! 1470 01:23:32,080 --> 01:23:33,960 капитане! Това е Флоренция! 1471 01:23:34,360 --> 01:23:35,680 -Флорънс! -Какво? 1472 01:23:37,920 --> 01:23:38,970 ела с мен 1473 01:23:40,680 --> 01:23:41,730 ела тук 1474 01:23:45,800 --> 01:23:48,120 Върви надясно. 1475 01:24:03,760 --> 01:24:04,810 Ето я! 1476 01:24:05,000 --> 01:24:06,360 Бягай! 1477 01:24:18,440 --> 01:24:19,490 хайде де! 1478 01:24:20,840 --> 01:24:21,890 хайде де! 1479 01:25:38,360 --> 01:25:40,280 - Имам кода! -Какво е? 1480 01:25:41,160 --> 01:25:43,600 D2.41.49. 1481 01:25:48,520 --> 01:25:50,640 Имаме го! 1482 01:25:54,520 --> 01:25:55,640 Брочанд взе всичко. 1483 01:25:57,880 --> 01:26:00,170 Списъкът на произведенията ти открадна последните 10 години, 1484 01:26:00,171 --> 01:26:01,719 веригите за пране на пари, 1485 01:26:01,720 --> 01:26:03,679 и банковата сметка къде си сложил парите 1486 01:26:03,680 --> 01:26:05,910 за кражбата на свободата, водеща хората. 1487 01:26:07,520 --> 01:26:10,720 Сметката ти беше много педантична. Той записа всичко. 1488 01:26:12,320 --> 01:26:13,400 Ами Матилд? 1489 01:26:14,280 --> 01:26:16,930 Тя казва, че не е била с теб в момента на убийството. 1490 01:26:18,640 --> 01:26:19,690 Отведи го. 1491 01:26:23,920 --> 01:26:26,840 щастлив сега? Отмъстихте си. 1492 01:26:28,000 --> 01:26:29,080 Ще се видим, Виктор. 1493 01:26:31,480 --> 01:26:33,080 Наистина не изглеждаш много добре! 1494 01:26:59,920 --> 01:27:00,970 добре ли си 1495 01:27:02,800 --> 01:27:04,120 Той не може да те нарани повече. 1496 01:27:05,560 --> 01:27:06,640 Ти направи каквото трябваше. 1497 01:27:15,791 --> 01:27:17,799 Г-жо Шасан? 1498 01:27:17,800 --> 01:27:18,960 здравей 1499 01:27:19,120 --> 01:27:20,320 Не си с Верлей? 1500 01:27:21,720 --> 01:27:23,720 Трябва да се срещна с него в кабинета си. 1501 01:27:23,960 --> 01:27:25,010 Той не е тук. 1502 01:27:25,640 --> 01:27:27,440 -Какво? -Не, не е тук. 1503 01:27:27,920 --> 01:27:30,280 Продължавам да му звъня, и той не отговаря. 1504 01:27:32,200 --> 01:27:33,400 Не е ли притеснително? 1505 01:27:50,680 --> 01:27:53,800 За свободата! 1506 01:27:53,960 --> 01:27:56,000 За свободата! 1507 01:28:01,920 --> 01:28:05,400 браво 1508 01:28:05,450 --> 01:28:10,000 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0